百词典

时间: 2025-07-19 00:04:10

句子

客囊羞涩的他,在选择餐厅时总是偏向于价格便宜的地方。

意思

最后更新时间:2024-08-16 16:00:08

语法结构分析

句子:“客囊羞涩的他,在选择餐厅时总是偏向于价格便宜的地方。”

  • 主语:他
  • 谓语:偏向于
  • 宾语:价格便宜的地方
  • 定语:客囊羞涩的(修饰主语“他”)
  • 状语:在选择餐厅时总是(修饰谓语“偏向于”)

句子时态为一般现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇学*

  • 客囊羞涩:形容词短语,意为“囊中羞涩”,比喻经济状况不佳。
  • :代词,指代某个人。
  • 选择:动词,意为“挑选”。
  • 餐厅:名词,指提供餐饮服务的场所。
  • 总是:副词,表示一贯如此。
  • 偏向于:动词短语,意为“倾向于”。
  • 价格便宜:形容词短语,意为“价格低廉”。
  • 地方:名词,指场所。

语境理解

句子描述了一个经济状况不佳的人在选择餐厅时的偏好。这种偏好反映了社会中经济条件对消费选择的影响。

语用学研究

在实际交流中,这句话可能用于描述某人的消费*惯或经济状况。语气的变化可能会影响听者对说话者态度和意图的理解。

书写与表达

  • 不同句式表达
    • 由于经济状况不佳,他在选择餐厅时总是倾向于价格便宜的地方。
    • 他因为囊中羞涩,所以在选择餐厅时总是选择价格低廉的地方。

文化与*俗

  • 客囊羞涩:这个成语反映了**人对经济状况的委婉表达方式。
  • 选择餐厅:在不同文化中,餐厅选择可能受到价格、口味、文化*俗等多种因素的影响。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:He, being short of money, always tends to choose inexpensive places when selecting a restaurant.
  • 日文翻译:彼は金欠なので、レストランを選ぶ時はいつも安いところを選ぶ傾向があります。
  • 德文翻译:Er, der wenig Geld hat, tendiert immer dazu, preiswerte Orte zu wählen, wenn er ein Restaurant auswählt.

翻译解读

  • 英文:强调了“short of money”和“inexpensive places”。
  • 日文:使用了“金欠”来表达“客囊羞涩”,并且使用了“傾向があります”来表达“偏向于”。
  • 德文:使用了“wenig Geld hat”来表达“客囊羞涩”,并且使用了“preiswerte Orte”来表达“价格便宜的地方”。

上下文和语境分析

句子在描述一个人的消费*惯时,强调了经济因素的影响。这种描述在讨论个人财务状况或消费行为时是常见的。

相关成语

1. 【客囊羞涩】 指旅途中缺乏财物。

相关词

1. 【地方】 中央以下各级行政区域的统称地方政府; 处所;部位;领域学校在什么地方|什么地方疼|桀、纣贵为天子,富有四海,地方甚大,战卒甚众,而身死国亡; 部分;方面这话有对的地方|有些地方你欠考虑; 地保令他们报个暴病身亡”,合族中及地方共递一张保呈; 本地;当地地方上的老百姓个个拥护李书记。

2. 【客囊羞涩】 指旅途中缺乏财物。

3. 【选择】 挑选;选取; 指拣选吉利日子。

4. 【餐厅】 供吃饭用的房间;宾馆、火车站、飞机场等附设的营业性食堂,也有的用作饭馆的名称。

相关查询

力敌势均 力敌势均 力敌势均 力敌势均 力敌势均 力敌势均 力敌势均 力敌千钧 力敌千钧 力敌千钧

最新发布

精准推荐

移山倒海 恰正 德政 忍气吞声 志冲斗牛 三撇旁的字 尨开头的词语有哪些 艮字旁的字 肉结尾的成语 覆颠 自字旁的字 户字头的字 土瘠民贫 王公贵戚 大字旁的字 有求斯应 日炙风筛

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词