最后更新时间:2024-08-15 06:30:05
语法结构分析
句子结构：
- 主语： 他
- 谓语： 因人废言
- 宾语： 无明确宾语，但隐含的宾语是“他的观点”
- 状语： 在会议上
- 定语： 他的名声不好
时态和语态：
- 时态： 一般现在时，表示当前或普遍的情况。
- 语态： 主动语态
句型：
词汇学*
重点词汇：
- 因人废言： 因为某人的名声或地位不好，即使其言论有价值也不被接受。
- 名声不好： 指某人的声誉不佳，可能因为过去的某些行为或言论。
同义词和反义词：
- 同义词： 因名废言、因人废论
- 反义词： 因人而异、因材施教
语境理解
特定情境：
- 这句话描述了一个在会议或讨论中常见的情况，即一个人的观点因为其个人声誉不佳而不被重视。
文化背景：
- 在某些文化中，个人声誉和地位对言论的影响很大，即使观点本身有价值也可能被忽视。
语用学研究
使用场景：
- 这句话常用于批评或讨论社会中对个人声誉的过度重视，以及这种重视如何影响****和观点的接受度。
礼貌用语和隐含意义：
- 这句话隐含了对社会偏见的批评，提醒人们不应仅因个人声誉而忽视有价值的观点。
书写与表达
不同句式：
- 他在会议上因人废言，尽管他的观点颇有价值，但因名声不佳，众人皆不愿倾听。
- 尽管他的观点颇具价值，但他在会议上因人废言，名声不佳导致大家都不愿听。
文化与*俗
文化意义：
- 这句话反映了社会中对个人声誉的重视，以及这种重视如何影响言论的接受度。
相关成语：
- 因人而异： 指对待不同的人有不同的标准或态度。
- 因材施教： 指根据个人的特点和能力进行教育或指导。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- He discards his words at the meeting due to his bad reputation, even though his views are valuable, but because of his bad reputation, everyone is unwilling to listen.
日文翻译：
- 彼は会議で自分の悪い評判のために言葉を捨てている、たとえ彼の意見が価値があるとしても、彼の悪い評判のために皆が聞きたがらない。
德文翻译：
- Er verwirft seine Worte auf der Konferenz wegen seines schlechten Rufs, obwohl seine Ansichten wertvoll sind, aber wegen seines schlechten Rufs ist niemand bereit zuzuhören.
重点单词：
- 因人废言： 人の評判によって言葉を捨てる (ひとのひょうばんによってことばをすてる)
- 名声不好： 悪い評判 (わるいひょうばん)
翻译解读：
- 这句话在不同语言中的翻译保持了原句的意思，强调了个人声誉对言论接受度的影响。
上下文和语境分析：
- 这句话适用于讨论社会偏见、****和观点接受度的上下文中，特别是在强调不应仅因个人声誉而忽视有价值观点的语境中。
