百词典

时间: 2025-07-19 16:55:22

句子

她对朋友的失败总是冷言热语,缺乏同情心。

意思

最后更新时间:2024-08-12 11:22:13

语法结构分析

句子:“她对朋友的失败总是冷言热语,缺乏同情心。”

  • 主语:她
  • 谓语:对朋友的失败总是冷言热语,缺乏同情心
  • 宾语:朋友的失败

这个句子是一个陈述句,时态为一般现在时,描述的是一个常态或*惯性的行为。

词汇分析

  • :代词,指代一个女性个体。
  • :介词,表示对象或关系。
  • 朋友的失败:名词短语,指朋友遭遇的失败。
  • 总是:副词,表示一贯的行为。
  • 冷言热语:成语,形容说话冷淡、不热情,通常用来描述缺乏同情或关心的态度。
  • 缺乏:动词,表示不足或没有。
  • 同情心:名词,指对他人的不幸或困难表示同情和理解的心理状态。

语境分析

这个句子描述了一个人的行为特征,即在朋友遭遇失败时,她不仅没有给予支持和安慰,反而表现出冷漠和缺乏同情心。这种行为可能在社交场合中被视为不友好或不体贴。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可能用于批评或评价某人的行为。它传达了一种负面评价,可能影响听者对说话者的看法。在不同的语境中,语气的变化可能会影响句子的含义,例如在亲密朋友之间的玩笑语气中,这可能是一种夸张的表达。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 她对朋友的失败从不表示同情,总是冷言热语。
  • 每当朋友失败时,她总是冷言热语,缺乏同情心。

文化与*俗

在**文化中,同情心被视为一种美德,尤其是在朋友遭遇困难时给予支持和鼓励是社会期望的行为。因此,句子中的“缺乏同情心”可能在文化上被视为负面特质。

英/日/德文翻译

  • 英文:She always responds to her friend's failures with cold words and hot remarks, lacking empathy.
  • 日文:彼女は友達の失敗に対していつも冷たい言葉と熱い言い訳で応え、共感を欠いている。
  • 德文:Sie antwortet immer auf die Misserfolge ihres Freundes mit kalten Worten und heißen Bemerkungen und fehlt es ihr an Empathie.

翻译解读

在翻译中,“冷言热语”被解释为“cold words and hot remarks”,“缺乏同情心”被翻译为“lacking empathy”,这些翻译都准确地传达了原句的负面情感和评价。

上下文和语境分析

在上下文中,这个句子可能出现在讨论人际关系、社交行为或个人品质的场合。它可能用于教育、自我反思或对他人的评价。理解这个句子的含义需要考虑说话者与听者之间的关系以及他们所处的社会文化环境。

相关成语

1. 【冷言热语】 冷言冷语。带讥讽意味的冷冰冰的话。

相关词

1. 【冷言热语】 冷言冷语。带讥讽意味的冷冰冰的话。

2. 【朋友】 同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人; 明代士大夫对儒学生员之称; 特指恋人。

3. 【缺乏】 (所需要的、想要的或一般应有的事物)没有或不够:材料~|~经验|~锻炼。

相关查询

上阳人 上阳人 上阳人 上阳人 上阳人 上阳人 上阳人 上阳人 上陈 上陈

最新发布

精准推荐

贞曜 众望所归 不根持论 属兵 邻舍 采字旁的字 入字旁的字 祸不单行 牛字旁的字 薰以香自焚 魂飞胆颤 臂开头的词语有哪些 八字旁的字 行流散徙 驹留 包含就的词语有哪些 卤字旁的字 包含圾的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词