他为了追求完美，削足适屦地修改了计划，结果项目反而延期了。

时间: 2025-07-31 15:19:05

句子

最后更新时间:2024-08-12 20:22:37

语法结构分析：
- 主语：“他”
- 谓语：“修改了”
- 宾语：“计划”
- 状语：“为了追求完美”、“削足适屦地”、“结果项目反而延期了”
- 时态：过去时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
**词汇学***：
- “削足适屦”：这是一个成语，意思是比喻过分迁就现成条件，或不顾具体条件，生搬硬套。
- “追求完美”：表示对事物要求极高，力求达到最好的状态。
- “修改”：改变原有的计划或方案。
- “计划”：预先制定的行动方案。
- “项目”：指一项具体的、有目的的工作或工程。
- “延期”：推迟原定的日期。
语境理解：
- 句子描述了一个人为了达到完美而过度修改计划，结果导致项目延期。这反映了在实际工作中，过分追求完美可能会带来负面效果。
语用学研究：
- 这个句子在实际交流中可能用于批评那些过分追求完美而忽视实际效果的行为。
- 隐含意义：提醒人们在追求完美的同时，也要考虑实际可行性和效率。
书写与表达：
- 可以用不同的句式表达相同的意思，例如：“由于他过分追求完美，对计划进行了不必要的修改，导致项目延期。”

*. *文化与俗**：

英/日/德文翻译：
- 英文翻译：He modified the plan excessively in pursuit of perfection, resulting in the project being delayed.
- 日文翻译：彼は完璧を追求して計画を過剰に修正し、結果的にプロジェクトが遅延した。
- 德文翻译：Er änderte das Plan übertrieben in der Suche nach Perfektion, was dazu führte, dass das Projekt verzögert wurde.
- 重点单词：
  - 英文：excessively, pursuit, perfection, resulting, delayed
  - 日文：完璧（かんぺき）、追求（ついきゅう）、過剰（かじょう）、修正（しゅうせい）、遅延（ちえん）
  - 德文：übertrieben, Suche, Perfektion, führte, verzögert
- 翻译解读：
  - 英文翻译准确传达了原句的意思，使用了“excessively”来强调过度修改的程度。
  - 日文翻译使用了“過剰”来表达“削足适屦”的含义，同时保留了原句的批判意味。
  - 德文翻译使用了“übertrieben”来表达过度，与原句的语境相符。
- 上下文和语境分析：
  - 这个句子在讨论项目管理、工作效率或个人行为时，可以作为一个警示例子，提醒人们不要过分追求完美而忽视实际效果。