百词典

时间: 2025-07-12 19:47:52

句子

姐姐千叮万嘱,让我不要和陌生人说话,保护自己。

意思

最后更新时间:2024-08-13 16:48:22

1. 语法结构分析

句子:“[姐姐千叮万嘱,让我不要和陌生人说话,保护自己。]”

  • 主语:姐姐

  • 谓语:千叮万嘱

  • 宾语:(省略了间接宾语“我”)

  • 直接宾语:让我不要和陌生人说话,保护自己

  • 时态:一般现在时

  • 语态:主动语态

  • 句型:陈述句

2. 词汇学*

  • 姐姐:指年长的女性亲属。
  • 千叮万嘱:反复叮嘱,强调多次提醒。
  • 让我:指示命令或请求。
  • 不要:否定词,表示禁止或劝阻。
  • :介词,表示与某人一起。
  • 陌生人:不认识的人。
  • 说话:进行口头交流。
  • 保护:采取措施防止伤害。
  • 自己:代词,指代说话者本人。

3. 语境理解

  • 句子描述了一个姐姐对弟弟或妹妹的安全提醒,强调不要与陌生人交流,以保护自己。
  • 这种提醒在许多文化中都很常见,尤其是在儿童安全教育中。

4. 语用学研究

  • 句子在实际交流中用于传达关心和保护的情感。
  • 使用“千叮万嘱”增加了语气的强烈程度,表明姐姐非常关心弟弟或妹妹的安全。

5. 书写与表达

  • 可以改写为:“姐姐反复叮嘱我,不要与陌生人交谈,以确保自己的安全。”
  • 或者:“姐姐多次提醒我,要小心陌生人,保护好自己。”

. 文化与

  • 句子反映了家庭成员之间的关心和保护意识。
  • 在**文化中,家庭成员之间的关心和保护是非常重要的价值观。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译:"My sister repeatedly urged me not to talk to strangers and to protect myself."
  • 日文翻译:"姉は何度も念を押して、見知らぬ人と話さないように、自分を守るようにと言った。"
  • 德文翻译:"Meine Schwester wiederholt mich daran zu erinnern, nicht mit Fremden zu sprechen und mich zu schützen."

翻译解读

  • 重点单词
    • 千叮万嘱:repeatedly urged(英文), 何度も念を押して(日文), wiederholt mich daran zu erinnern(德文)
    • 陌生人:strangers(英文), 見知らぬ人(日文), Fremde(德文)
    • 保护自己:to protect myself(英文), 自分を守る(日文), mich zu schützen(德文)

上下文和语境分析

  • 句子在不同的语言中传达了相同的核心信息:姐姐对弟弟或妹妹的安全提醒。
  • 在不同的文化背景下,这种提醒都是出于对家庭成员的关心和保护。

相关成语

1. 【千叮万嘱】 再三再四地嘱咐。表示对嘱咐的事情极重视。

相关词

1. 【不要】 表示禁止和劝阻。

2. 【保护】 尽力照顾,使不受损害:~眼睛|~妇女儿童的权益。

3. 【千叮万嘱】 再三再四地嘱咐。表示对嘱咐的事情极重视。

4. 【姐姐】 同父母(或只同父、只同母)而年纪比自己大的女子; 同族同辈而年纪比自己大的女子(一般不包括可以称做嫂的人)叔伯~。

相关查询

扶墙摸壁 扶墙摸壁 扶植纲常 扶植纲常 扶植纲常 扶植纲常 扶植纲常 扶植纲常 扶植纲常 扶植纲常

最新发布

精准推荐

心字底的字 夜航船 色字旁的字 击楫中流 卒开头的词语有哪些 寸字旁的字 颠坠 朝闻道,夕死可矣 鼓柁 意义深长 自以为是 蔫头耷脑 克字旁的字 巢燧 折文旁的字 织女

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词