时间: 2025-07-29 23:24:16
时至运来，小张的小说被出版社看中并出版了。
最后更新时间:2024-08-23 13:30:37
句子：“时至运来，小张的小说被出版社看中并出版了。”
主语：小张的小说
谓语：被出版社看中并出版了
宾语：无直接宾语，但间接宾语是“小张的小说”
时态：一般过去时，表示动作已经完成。
语态：被动语态，强调动作的承受者（小张的小说）。
句型：陈述句，直接陈述一个事实。
时至运来：表示时机成熟，运气到来。
小张：人名，指代特定的个体。
小说：文学作品的一种形式。
出版社：负责出版书籍的机构。
看中：选择并认可。
出版：将作品公之于众。
同义词：
反义词：
英文翻译：With the right timing and good fortune, Xiao Zhang's novel was selected and published by the publishing house.
日文翻译：時が来て運が向いてきたので、小張の小説は出版社に選ばれて出版されました。
德文翻译：Mit der richtigen Zeit und guter Laune wurde Xiao Zhangs Roman vom Verlag ausgewählt und veröffentlicht.
重点单词：
翻译解读：翻译时保持了原文的语序和语态，同时保留了“时至运来”这一文化表达，确保了文化内涵的传递。
1. 【时至运来】 时机来了，运气也有了转机。指由逆境转为顺境。