百词典

时间: 2025-07-19 04:49:19

句子

在陌生的城市,他信步而行,寻找着新的冒险。

意思

最后更新时间:2024-08-10 23:47:55

语法结构分析

句子:“在陌生的城市,他信步而行,寻找着新的冒险。”

  • 主语:他
  • 谓语:信步而行,寻找着
  • 宾语:新的冒险
  • 状语:在陌生的城市

时态:现在进行时(寻找着),表示动作正在进行。 语态:主动语态。 句型:陈述句。

词汇分析

  • 陌生:不熟悉,未知的。
  • 城市:人口密集的居住地。
  • 信步:随意地走,没有特定目的地。
  • 寻找:试图找到或发现。
  • 冒险:冒险活动或经历。

同义词

  • 陌生:生疏、不熟悉
  • 信步:漫步、闲逛
  • 寻找:搜寻、探求
  • 冒险:探险、历险

语境分析

句子描述了一个人在陌生的城市中随意行走,寻找新的冒险。这可能是一个旅行者、探险家或寻求新体验的人。语境可能是一个开放的、探索性的场景。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述某人的旅行经历或个人成长过程。它传达了一种积极探索和接受新挑战的态度。

书写与表达

不同句式表达相同意思

  • 他在陌生的城市中漫步,寻找新的冒险。
  • 寻找新的冒险,他在陌生的城市里随意行走。

文化与习俗

句子反映了西方文化中对个人自由和探索的重视。在许多文化中,旅行和冒险被视为个人成长和自我发现的重要途径。

英/日/德文翻译

英文翻译:In an unfamiliar city, he strolls aimlessly, seeking new adventures. 日文翻译:不慣れな街で、彼はぶらぶらと歩き、新しい冒険を探している。 德文翻译:In einer fremden Stadt schlendert er ohne Ziel, auf der Suche nach neuen Abenteuern.

重点单词

  • unfamiliar (陌生的)
  • stroll (信步)
  • aimlessly (随意地)
  • seeking (寻找)
  • adventures (冒险)

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的意境和动作的连续性。
  • 日文翻译使用了“ぶらぶらと歩き”来表达“信步而行”,强调了随意和放松的状态。
  • 德文翻译中的“schlendert”与“信步而行”相呼应,传达了悠闲的行走方式。

上下文和语境分析

  • 英文翻译中的“In an unfamiliar city”强调了城市的不熟悉性,为后续的探索行为提供了背景。
  • 日文翻译中的“新しい冒険を探している”直接表达了寻找新冒险的目的。
  • 德文翻译中的“auf der Suche nach neuen Abenteuern”同样强调了寻找新冒险的主题。

相关成语

1. 【信步而行】 信:随意。无目的地随意行走。

相关词

1. 【信步而行】 信:随意。无目的地随意行走。

2. 【冒险】 不顾危险地进行某种活动:~家|~行为|~突围|我劝你别去~。

3. 【城市】 人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区,通常是周围地区的政治、经济、文化中心。

4. 【寻找】 找;觅求。

5. 【陌生】 生疏;不相识陌生人|孩子有些怕陌生。

相关查询

仙风道骨 仙风道骨 仙风道骨 仙风道骨 代拆代行 代拆代行 代拆代行 代拆代行 代拆代行 代拆代行

最新发布

精准推荐

舌字旁的字 以叔援嫂 否心 献曝之忱 聿字旁的字 雨过天青 吉开头的成语 包含僥的词语有哪些 幺字旁的字 糹字旁的字 转日回天 执共 包含届的词语有哪些 掠立 嵬然不动 镂金铺翠 业字旁的字 驰踪 涕开头的成语

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词