百词典

时间: 2025-06-15 19:24:15

句子

他徒托空言,却没有实际行动来支持他的计划。

意思

最后更新时间:2024-08-20 07:34:38

1. 语法结构分析

句子:“他徒托空言,却没有实际行动来支持他的计划。”

  • 主语:他
  • 谓语:徒托空言,却没有实际行动来支持他的计划
  • 宾语:无直接宾语,但间接宾语为“他的计划”

时态:一般现在时 语态:主动语态 句型:陈述句

2. 词汇学*

  • :代词,指代某个人。
  • 徒托空言:成语,意思是只说不做,空谈。
  • :连词,表示转折。
  • 没有:否定词,表示不存在或未发生。
  • 实际行动:名词短语,指具体的、可观察到的行为。
  • :助词,表示目的或方向。
  • 支持:动词,表示提供帮助或证明。
  • 他的计划:名词短语,指他制定的方案或目标。

同义词

  • 徒托空言:空谈、空口白话、纸上谈兵
  • 实际行动:实际行为、具体行动

反义词

  • 徒托空言:实际行动、实干
  • 没有:有

3. 语境理解

句子表达的是某人只说不做,没有采取任何实际行动来支持他的计划。这种行为在实际生活中通常被认为是不可取的,因为它缺乏执行力和结果导向。

4. 语用学研究

在实际交流中,这句话可能用于批评或提醒某人不要只说不做,而应该采取实际行动。语气的变化(如加重“徒托空言”和“却没有”)可以增强批评的效果。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 他只是空谈,没有采取任何实际行动来支持他的计划。
  • 他的计划缺乏实际行动的支持,只是空言而已。

. 文化与

成语:徒托空言 典故:这个成语源自**古代,强调言行一致的重要性。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:He only talks the talk, but doesn't walk the walk to support his plan. 日文翻译:彼はただ空言を弄するだけで、彼の計画を支持する実際の行動がない。 德文翻译:Er redet nur leere Worte, aber unternimmt keine konkreten Handlungen, um sein Plan zu unterstützen.

重点单词

  • 徒托空言:empty talk
  • 实际行动:concrete actions
  • 支持:support

翻译解读

  • 英文翻译使用了“talk the talk, walk the walk”这一*语,强调言行一致。
  • 日文翻译保留了原句的批评语气,使用了“空言を弄する”来表达“徒托空言”。
  • 德文翻译直接明了,使用了“leere Worte”和“konkreten Handlungen”来对应“空言”和“实际行动”。

上下文和语境分析

  • 这句话通常用于批评某人的不作为,强调实际行动的重要性。
  • 在不同的文化和社会*俗中,言行一致被视为一种美德。

相关成语

1. 【徒托空言】 白把希望寄托于空话。指只讲空话,而不实行。

相关词

1. 【徒托空言】 白把希望寄托于空话。指只讲空话,而不实行。

2. 【支持】 撑住;勉强维持在压力面前,他有点支持不住了|他知道城中粮食不多,最多支持一个月; 支援;赞助互相支持|支持世界人民争取和平的斗争; 照料;应付家中自有兄弟支持,不必挂怀|叫道人支持这些轿夫马夫,上下人等。

3. 【计划】 工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤:利研~|五年~;做计划:先~一下再动手。

相关查询

百乘之家 百乘之家 百两烂盈 百两烂盈 百两烂盈 百两烂盈 百两烂盈 百两烂盈 百两烂盈 百两烂盈

最新发布

精准推荐

至字旁的字 言字旁的字 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 襄羊 单耳刀的字 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 嫉病 衣不重采 流血千里 多事多患 童牛角马 瑞图 八字旁的字 不可分割 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 建之底的字 败开头的成语 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 重足而立,侧目而视

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词