最后更新时间:2024-08-16 23:41:36
语法结构分析
句子：“[画中的女子尤花殢雪，显得格外清丽脱俗。]”
- 主语：画中的女子
- 谓语：显得
- 宾语：格外清丽脱俗
- 状语：尤花殢雪
这个句子是一个陈述句，描述了画中女子的特征。时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 画中的女子：指画中描绘的女性形象。
- 尤花殢雪：形容女子美丽如花，纯洁如雪。
- 显得：表现出某种特征或状态。
- 格外：特别，超出一般。
- 清丽脱俗：形容女子清新美丽，与众不同。
语境理解
这个句子描述了一幅画中的女子，她的美丽和纯洁被特别强调，表现出一种超凡脱俗的气质。这种描述可能出现在艺术评论、文学作品或个人感想中。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于赞美一幅画的艺术效果，或者表达对画中女子形象的欣赏。语气是赞美和欣赏的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 画中女子，尤花殢雪，其清丽脱俗之态，尤为引人注目。
- 尤花殢雪的画中女子，展现出一种格外清丽脱俗的美。
文化与*俗
- 尤花殢雪：这个表达可能源自**古典文学，用来形容女子的美丽和纯洁。
- 清丽脱俗：这个表达在**文化中常用来形容女性的美，强调其与众不同的气质。
英/日/德文翻译
- 英文：The woman in the painting, as beautiful as flowers and pure as snow, appears exceptionally fresh and ethereal.
- 日文：絵の中の女性は、花のように美しく雪のように純粋で、特に清らかで脱俗な感じがする。
- 德文：Die Frau im Gemälde, so schön wie Blumen und rein wie Schnee, wirkt außerordentlich frisch und unberührt.
翻译解读
- 重点单词：
- 尤花殢雪：as beautiful as flowers and pure as snow
- 格外：exceptionally
- 清丽脱俗：fresh and ethereal
上下文和语境分析
这个句子可能在描述一幅艺术作品时使用，强调画中女子的美丽和纯洁，以及她与众不同的气质。这种描述可能在艺术评论或个人欣赏中出现，表达对艺术作品的赞美和对女性美的欣赏。
