百词典

时间: 2025-06-25 21:21:10

句子

兰怨桂亲,形容兄弟姐妹之间虽然有争执,但感情依然深厚。

意思

最后更新时间:2024-08-12 04:41:49

语法结构分析

句子“兰怨桂亲,形容兄弟姐妹之间虽然有争执,但感情依然深厚。”是一个典型的汉语陈述句。

  • 主语:“兰怨桂亲”是一个成语,作为句子的主语。
  • 谓语:“形容”是句子的谓语,表示这个成语的作用或功能。
  • 宾语:“兄弟姐妹之间虽然有争执,但感情依然深厚”是宾语,解释了成语的具体含义。

词汇学*

  • 兰怨桂亲:这是一个成语,用来形容兄弟姐妹之间虽然有争执,但感情依然深厚。
  • 形容:动词,表示描述或表达。
  • 兄弟姐妹:名词,指有血缘关系的兄弟和姐妹。
  • 争执:名词,指意见不合时的争论。
  • 感情:名词,指人与人之间的情感联系。
  • 深厚:形容词,形容感情的深度和强度。

语境理解

这个句子在描述家庭关系时使用,特别是在兄弟姐妹之间存在争执但感情依然牢固的情况下。它强调了即使在冲突中,亲情依然能够保持其深度和强度。

语用学分析

这个句子在家庭聚会、讨论家庭关系或教育子女时可能会被使用。它传达了一种积极的家庭价值观,即即使在冲突中,家庭成员之间的爱和联系仍然是最重要的。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “尽管兄弟姐妹间常有争执,他们的感情却始终深厚。”
  • “兰怨桂亲,揭示了兄弟姐妹间争执不减感情的深厚。”

文化与*俗

“兰怨桂亲”这个成语反映了中华文化中对家庭关系的重视,尤其是兄弟姐妹之间的情感纽带。在**传统文化中,家庭和谐被视为社会稳定和个人幸福的基础。

英/日/德文翻译

  • 英文:The idiom "兰怨桂亲" describes how, despite disputes, the bond among siblings remains strong.
  • 日文:「蘭怨桂親」という四字熟語は、兄弟姉妹の間で争いがあっても、絆が深いことを表しています。
  • 德文:Die Redewendung "兰怨桂亲" beschreibt, dass trotz Streitigkeiten das Band zwischen Geschwistern stark bleibt.

翻译解读

在翻译过程中,保持成语的原始意义和情感色彩是关键。英文、日文和德文的翻译都试图传达“兰怨桂亲”这个成语的核心含义,即兄弟姐妹之间的争执不会削弱他们之间的深厚感情。

上下文和语境分析

这个句子通常在讨论家庭关系、教育子女或强调家庭和谐的场合中使用。它提供了一个积极的视角,即使在家庭成员之间存在冲突,他们的感情仍然可以保持深厚。这种观点在多种文化和社会中都是普遍存在的,强调了家庭作为社会基本单位的重要性。

相关成语

1. 【兰怨桂亲】 比喻所在的环境或经历不同,因而遭遇也不同。

相关词

1. 【争执】 各执己见,互不相让争执不休|解决争执。

2. 【依然】 依旧:风景~;仍然:~如故|时至今日,问题~没有得到解决。

3. 【兰怨桂亲】 比喻所在的环境或经历不同,因而遭遇也不同。

4. 【形容】 形体和容貌:~憔悴;对事物的形象或性质加以描述:他高兴的心情简直无法~。

5. 【感情】 对外界刺激的比较强烈的心理反应动~ㄧ~流露; 对人或事物关切、喜爱的心情联络~ㄧ他对农村产生了深厚的~。

6. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

相关查询

快心满意 忧能伤人 忧能伤人 忧能伤人 忧能伤人 忧能伤人 忧能伤人 忧能伤人 忧能伤人 忧能伤人

最新发布

精准推荐

丨字旁的字 鼓字旁的字 服牛乘马 暑去寒来 辰字旁的字 丝瓜筋 暗淡无光 止于至善 广厦万间 播发 愿言 竹字头的字 晒书 毛字旁的字 鹘没

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词