对于解决这个长期问题，他的提议不过是塔尖上功德，没有触及核心。

时间: 2025-05-12 14:29:44

句子

最后更新时间:2024-08-15 12:52:20

句子：“对于解决这个长期问题，他的提议不过是塔尖上功德，没有触及核心。”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

句子在特定情境中表达了对某人提议的不满，认为其提议只是表面功夫，没有解决问题的根本。这种表达可能出现在讨论会、会议或日常交流中，当人们对某人的建议感到失望时。

句子在实际交流中可能用于批评或表达不满，语气较为委婉，但隐含了批评的意味。使用“塔尖上功德”这样的比喻，使得批评不那么直接，但仍然传达了强烈的不满情绪。

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

“塔尖上功德”是一个比喻，源自文化，原指在塔尖上进行的功德，象征着表面上的、不深入的成就。这个表达反映了文化中对深入解决问题和表面功夫的区分。

英文翻译：His proposal for solving this long-standing issue is merely superficial, not touching the core.
日文翻译：この長年の問題を解決するための彼の提案は、塔の頂上の功德に過ぎず、核心に触れていない。
德文翻译：Sein Vorschlag zur Lösung dieses langjährigen Problems ist lediglich oberflächlich und berührt nicht den Kern.

在翻译中，“塔尖上功德”被翻译为“merely superficial”（英文）、“塔の頂上の功德に過ぎず”（日文）和“lediglich oberflächlich”（德文），都传达了表面功夫的含义。

句子在上下文中可能出现在对某人提议的评价中，表明提议虽然有一定的价值，但没有解决问题的根本。这种表达在讨论复杂问题时尤为常见，强调深入分析和根本解决的重要性。