最后更新时间:2024-08-12 06:56:20
语法结构分析
句子：“[典谟训诰中的许多原则至今仍对现代法律有启发作用。]”
- 主语：“典谟训诰中的许多原则”
- 谓语：“有”
- 宾语：“启发作用”
- 定语：“至今仍”（修饰谓语，表示时间状态）
- 状语：“对现代法律”（修饰谓语，表示对象）
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 典谟训诰：古代的法律文献或教诲，如《尚书》中的篇章。
- 原则：基本规则或准则。
- 至今：直到现在。
- 仍：依然，继续。
- 启发作用：提供灵感或指导的作用。
- 现代法律：当代的法律体系。
语境理解
句子表达的是古代法律文献中的原则对现代法律体系仍然具有指导意义。这反映了法律的连续性和发展性，以及古代智慧对现代社会的持续影响。
语用学分析
句子在法律学术讨论、历史研究或教育领域中可能被频繁使用。它传达了对古代法律智慧的尊重和对现代法律发展的期待。
书写与表达
- “古代法律文献中的原则，至今依然对现代法律体系产生启发。”
- “现代法律仍从典谟训诰的许多原则中获得灵感。”
文化与*俗
- 典谟训诰：与**古代的法律和政治文献相关，如《尚书》中的“典”、“谟”、“训”、“诰”等篇章。
- 现代法律：反映了法律从古代到现代的演变和发展。
英/日/德文翻译
- 英文：Many principles from the ancient texts of "Dian Mo Xun Gao" still have enlightening effects on modern law.
- 日文：「典謨訓誥」の多くの原則は、現代の法律に対して今なお啓発的な効果を持っています。
- 德文：Viele Prinzipien aus den alten Texten von "Dian Mo Xun Gao" haben immer noch inspirierende Auswirkungen auf das moderne Recht.
翻译解读
- 重点单词：
- enlightening effects（启发作用）
- 現代の法律（现代法律）
- inspirierende Auswirkungen（启发作用）
上下文和语境分析
句子可能在讨论法律发展、历史传承或文化影响的文章中出现。它强调了古代智慧与现代实践之间的联系，以及法律体系的历史连续性。
