百词典

时间: 2025-07-29 01:23:55

句子

这位科学家不仅在研究领域有突出贡献,还兼善天下,致力于科普教育。

意思

最后更新时间:2024-08-12 07:49:34

语法结构分析

句子:“这位科学家不仅在研究领域有突出贡献,还兼善天下,致力于科普教育。”

  • 主语:这位科学家
  • 谓语:有、兼善、致力于
  • 宾语:突出贡献、科普教育
  • 状语:不仅、在研究领域、还

句子为陈述句,时态为现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 这位科学家:指示代词“这位”+名词“科学家”,指代特定的科学家。
  • 不仅:连词,表示不止于此。
  • 在研究领域:介词短语,表示范围。
  • 有突出贡献:动词“有”+形容词“突出”+名词“贡献”,表示在某方面有显著成就。
  • :连词,表示补充。
  • 兼善天下:成语,意为同时做好多方面的事情。
  • 致力于:动词,表示全身心投入。
  • 科普教育:名词,科学普及教育。

语境理解

句子描述了一位科学家的多方面贡献,不仅在专业领域有显著成就,还积极参与社会教育,推广科学知识。这种描述常见于对科学家的表彰或介绍中。

语用学分析

句子在实际交流中用于赞扬或介绍某位科学家的全面贡献。使用“不仅...还...”结构增强了语气的递进性,表达了对科学家多方面成就的赞赏。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 这位科学家在研究领域有显著成就,并且还积极参与科普教育,兼善天下。
  • 除了在研究领域有突出贡献,这位科学家还致力于科普教育,全面贡献社会。

文化与*俗

“兼善天下”是一个富有**文化特色的成语,强调个人不仅要做好本职工作,还要关心社会、贡献社会。这与西方文化中的“服务社会”或“回馈社会”有相似之处。

英/日/德文翻译

  • 英文:This scientist not only makes outstanding contributions in the research field, but also cares for the world, dedicating himself to science popularization education.
  • 日文:この科学者は、研究分野で優れた貢献をしているだけでなく、天下に善を兼ね備え、科学普及教育に取り組んでいます。
  • 德文:Dieser Wissenschaftler leistet nicht nur herausragende Beiträge im Forschungsbereich, sondern kümmert sich auch um die Welt und widmet sich der Wissenschaftsverbreitung.

翻译解读

  • 重点单词

    • outstanding contributions(显著贡献)
    • cares for the world(关心世界)
    • dedicating himself to(致力于)
    • science popularization education(科学普及教育)
  • 上下文和语境分析: 句子在不同语言中的翻译保持了原句的赞扬和介绍的语境,强调了科学家的多方面贡献和对社会的积极影响。

相关成语

1. 【兼善天下】 兼善:使大家都有好处。使天下人都得到好处。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用,表示意思进一层学校不仅要办,而且一定要办好|鲁迅不仅是伟大的文学家,还是一位伟大的思想家; 表示超出一定数量或范围不仅我知道,还有许多同学都知道。

2. 【兼善天下】 兼善:使大家都有好处。使天下人都得到好处。

3. 【教育】 培养新生一代准备从事社会生活的整个过程,主要是指学校对儿童、少年、青年进行培养的过程; 用道理说服人使照着(规则、指示或要求等)做说服~。

4. 【研究】 钻研;探求事物的性质、规律等凡事须得研究,才会明白|研究人类学; 考虑;商讨这个方案领导正在研究|请大家来研究问题。

5. 【科学家】 从事科学研究工作有一定成就的人。

6. 【科普】 科学普及~读物。

7. 【领域】 犹领土。国家主权管辖下的区域国家领域神圣不可侵犯; 意识形态或社会活动的范围思想领域|学术领域|生活领域|科学领域。

相关查询

十目所视,十手所指 十目所视,十手所指 十目所视,十手所指 十目所视,十手所指 十袭珍藏 十袭珍藏 十袭珍藏 十袭珍藏 十袭珍藏 十袭珍藏

最新发布

精准推荐

包含兼的成语 民穷财尽 吊死问疾 傍若无人 一招 轻事重报 以柔制刚 纱橱 遗镞 莫开头的词语有哪些 单人旁的字 鬼字旁的字 用字旁的字 操开头的成语 鹿铤 广字头的字 羽字旁的字 有所不为

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词