最后更新时间:2024-08-16 00:12:49
语法结构分析
句子：“天高地远，但我们的目标清晰可见，坚定不移。”
- 主语：“我们的目标”
- 谓语：“清晰可见”和“坚定不移”
- 状语：“天高地远”和“但”
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句，表达一个事实或观点。
词汇学*
- 天高地远：形容距离遥远，常用来比喻目标或理想远大。
- 目标：指追求的目的或对象。
- 清晰可见：形容目标明确，容易识别。
- 坚定不移：形容决心或信念非常坚定，不会改变。
-
同义词：
- 天高地远：天涯海角、遥远
- 目标：目的、宗旨
- 清晰可见：一目了然、显而易见
- 坚定不移：毫不动摇、坚如磐石
-
反义词：
- 天高地远：近在咫尺
- 目标：无目标、迷茫
- 清晰可见：模糊不清、难以辨认
- 坚定不移：摇摆不定、犹豫不决
语境理解
- 特定情境：这句话可能在鼓励或激励人们面对困难时保持目标的清晰和坚定。
- 文化背景：在**文化中，“天高地远”常用来形容宏大的自然景观或远大的理想，与“坚定不移”结合，强调在追求远大目标时的决心和毅力。
语用学分析
- 使用场景：这句话可能出现在励志演讲、团队建设活动或个人目标设定时。
- 礼貌用语：无特定礼貌用语，但表达了一种积极向上的态度。
- 隐含意义：鼓励人们在面对挑战时保持清晰的目标和坚定的信念。
书写与表达
- 不同句式：
- 尽管天高地远，我们的目标依然清晰可见，坚定不移。
- 我们的目标在天高地远中清晰可见，坚定不移。
- 坚定不移地，我们的目标在天高地远中清晰可见。
文化与*俗
- 文化意义：“天高地远”体现了**传统文化中对自然景观的敬畏和对远大理想的追求。
- 相关成语：“志在四方”、“千里之行，始于足下”
英/日/德文翻译
-
英文翻译：Despite the vastness of the sky and the earth, our goal is clearly visible and unwavering.
-
日文翻译：空と大地が広がる中でも、私たちの目標ははっきりと見え、揺るぎない。
-
德文翻译：Trotz der Weite des Himmels und der Erde ist unser Ziel klar sichtbar und unerschütterlich.
-
重点单词：
- vastness (vast) - 広がり (ひろがり) - Weite (weit)
- clearly visible (clear, visible) - はっきりと見える (はっきりと, 見える) - klar sichtbar (klar, sichtbar)
- unwavering (unwavering) - 揺るぎない (ゆるぎない) - unerschütterlich (unerschütterlich)
-
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了目标的清晰和坚定。
- 日文翻译使用了“空と大地が広がる”来表达“天高地远”，保持了原句的意境。
- 德文翻译使用了“Trotz der Weite des Himmels und der Erde”来表达“尽管天高地远”，强调了目标的清晰和坚定。
-
上下文和语境分析：
- 这句话在任何语言中都传达了一种积极向上的态度，鼓励人们在面对困难时保持目标的清晰和坚定。
