百词典

时间: 2025-07-19 15:13:12

句子

他对园艺不通一窍,连最基本的植物养护都不懂。

意思

最后更新时间:2024-08-09 06:32:49

1. 语法结构分析

句子:“他对园艺不通一窍,连最基本的植物养护都不懂。”

  • 主语:他
  • 谓语:不通一窍、不懂
  • 宾语:园艺、最基本的植物养护

这个句子是一个陈述句,使用了现在时态,表达的是当前的状态。句子的结构是复合句,由两个分句组成,通过“连”字连接,表示程度的加深。

2. 词汇学*

  • 不通一窍:形容对某事完全不懂,一无所知。
  • 园艺:指种植和照料花园、公园等的活动。
  • 最基本的:指最简单、最基础的。
  • 植物养护:指照顾和维护植物的过程。

3. 语境理解

这个句子可能在描述一个人在园艺方面的无知,特别是在植物养护这一基础领域。这种描述可能出现在教育、园艺指导或日常交流中,用来说明某人在特定领域的知识缺乏。

4. 语用学研究

在实际交流中,这样的句子可能用来表达对某人知识水平的失望或批评。语气的强弱取决于说话者的态度和听话者的关系。

5. 书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他对园艺一窍不通,甚至连基本的植物养护知识都没有。
  • 他在园艺方面完全是个门外汉,对植物养护一无所知。

. 文化与

“不通一窍”这个成语在**文化中常用来形容对某事的无知或不理解。园艺作为一种休闲活动,在不同文化中可能有不同的重视程度和实践方式。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文:He doesn't know a thing about gardening, not even the most basic plant care.
  • 日文:彼は園芸について全く分からないし、最も基本的な植物の世話もできない。
  • 德文:Er versteht nichts von Gartenbau und kann nicht einmal die grundlegendste Pflanzenpflege.

翻译解读

在翻译时,需要注意保持原句的语气和意义,同时确保目标语言的表达自然流畅。例如,“不通一窍”在英文中可以用“doesn't know a thing about”来表达,而在日文中则需要用“全く分からない”来传达相同的意思。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论某人的技能或知识时使用,特别是在园艺或植物养护相关的上下文中。它强调了某人在这一领域的无知,可能是在提供建议、批评或教育时使用。

相关成语

1. 【不通一窍】 窍:洞,指心窍。没有一窍是贯通的。比喻一点儿也不懂。

相关词

1. 【不通一窍】 窍:洞,指心窍。没有一窍是贯通的。比喻一点儿也不懂。

2. 【养护】 犹保养; 养育护持; 保养修理,使机器﹑道路﹑建筑物等维持良好状态。

3. 【园艺】 农业生产的一个重要组成部分。指蔬菜、果树、花卉、食用菌、观赏树木等的栽培和繁育的技术。一般比较精细。

4. 【基本】 根本:人民是国家的~;属性词。根本的:~矛盾|~原理;属性词。主要的:~条件|~群众;大体上:质量~合格|大坝工程已经~完成。

5. 【植物】 生物的一大类。绝大多数有叶绿素,通过光合作用,用无机物制造有机养料。分低等植物(包括藻类、菌类、地衣等)和高等植物(包括苔藓类、蕨类和种子植物等)。已知约四十万种。

相关查询

十二金牌 十二金牌 十二金牌 十二金牌 十二金牌 十二金牌 十二金牌 十二金牌 十二万分 十二万分

最新发布

精准推荐

枝结尾的词语有哪些 悬师 戈字旁的字 牙字旁的字 来者不善,善者不来 占破 尢字旁的字 夜蛾赴火 包含帛的成语 梯荣阶禄 狧糠及米 灵驯 除残祛暴 包含缓的成语 青字旁的字 违天逆理 卜字旁的字 回定

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词