百词典

时间: 2025-05-01 23:50:11

句子

面对同事间的争执,经理决定息事宁人,以保持团队的和谐。

意思

最后更新时间:2024-08-20 20:52:15

语法结构分析

  1. 主语:经理
  2. 谓语:决定
  3. 宾语:息事宁人
  4. 状语:面对同事间的争执,以保持团队的和谐

句子为简单陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  1. 面对:confront, face
  2. 同事:colleague
  3. 争执:dispute, argument
  4. 经理:manager
  5. 决定:decide, resolve *. 息事宁人:smooth things over, appease
  6. 保持:maintain, preserve
  7. 团队:team
  8. 和谐:harmony

语境理解

句子描述了一个工作场景,其中经理在同事间发生争执时,选择采取息事宁人的策略,以维护团队的和谐氛围。这反映了经理的管理风格和对团队稳定的重视。

语用学分析

在实际交流中,这种表达可能用于描述经理的决策过程或评价其管理策略。使用“息事宁人”这一表达,暗示了经理可能更倾向于避免冲突,而不是深入解决问题。

书写与表达

  • 为了维持团队的和谐,经理在同事间的争执面前选择了息事宁人。
  • 经理决定在同事争执时采取息事宁人的策略,以确保团队的和谐。

文化与*俗

“息事宁人”是一个中文成语,意味着平息事端,使人和睦相处。这反映了中华文化中对和谐与稳定的重视。在西方文化中,类似的表达可能是“to smooth things over”或“to appease”。

英/日/德文翻译

  • 英文:Facing disputes among colleagues, the manager decided to smooth things over in order to maintain team harmony.
  • 日文:同僚間の争いに直面して、マネージャーは問題を収めてチームの調和を保つことを決定しました。
  • 德文:Angesichts von Streitigkeiten unter Kollegen entschied der Manager, die Dinge zu glätten, um die Teamharmonie zu wahren.

翻译解读

在不同语言中,“息事宁人”这一概念都有相应的表达,如英文的“smooth things over”,日文的“問題を収める”,德文的“die Dinge zu glätten”。这些表达都传达了平息冲突、维护和谐的意图。

上下文和语境分析

句子所在的上下文可能是一个讨论团队管理或冲突解决的文本。在这种语境下,句子强调了经理的决策对于团队氛围的影响,以及在处理冲突时选择和谐的重要性。

相关成语

1. 【息事宁人】 息:平息;宁:使安定。原指不生事,不骚扰百姓,后指调解纠纷,使事情平息下来,使人们平安相处。

相关词

1. 【争执】 各执己见,互不相让争执不休|解决争执。

2. 【保持】 维持(原状),使不消失或减弱:水土~|~冷静|~物价稳定|跟群众~密切联系。

3. 【团队】 具有某种性质的集体;团体:体育~|旅游~。

4. 【息事宁人】 息:平息;宁:使安定。原指不生事,不骚扰百姓,后指调解纠纷,使事情平息下来,使人们平安相处。

5. 【理决】 审理判决。

6. 【面对】 以背相对。面,通"偭"; 面对面,会面; 犹面向; 当面对质; 谓当廷奏对。

相关查询

令人钦佩 令人钦佩 令人钦佩 令人钦佩 令人钦佩 令人钦佩 令人钦佩 令人钦佩 令人神往 令人神往

最新发布

精准推荐

铅中毒 手字旁的字 蚁封盘马 多疑少决 草字头的字 包含霁的词语有哪些 郑州梨 祖庙 一线生路 母字旁的字 抱成一团 包含榱的词语有哪些 渟渟 勾开头的词语有哪些 齒字旁的字 好饮 魚字旁的字 包含檐的成语 桃花运

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词