百词典

时间: 2025-07-12 19:26:43

句子

他的回答上不沾天,下不着地,完全不切实际。

意思

最后更新时间:2024-08-08 08:14:21

语法结构分析

句子“他的回答上不沾天,下不着地,完全不切实际。”是一个陈述句,表达了对某人回答的评价。

  • 主语:“他的回答”
  • 谓语:“不沾天,下不着地,完全不切实际”
  • 宾语:无明显宾语,因为主语已经包含了评价的对象。

词汇分析

  • 他的回答:指某人的回应或答案。
  • 上不沾天,下不着地:形容某物或某事处于一种极端或不实际的状态,既不接近上端也不接近下端,比喻非常不切实际或不着边际。
  • 完全不切实际:表示某事或某想法完全没有实际可行性。

语境分析

这句话通常用于批评某人的回答或建议非常不切实际,缺乏可行性。它强调了回答的极端不现实性,可能是在讨论严肃的议题或需要实际解决方案的场合。

语用学分析

这句话在实际交流中用于表达强烈的不满或批评。它的语气是直接且强烈的,可能用于正式或非正式的场合,取决于说话者的语气和上下文。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 他的回答完全脱离实际,既不接地气也不触及问题的本质。
  • 他的建议简直是空中楼阁,毫无实际操作的可能。

文化与习俗

这句话中的“上不沾天,下不着地”是一个典型的中文表达,用来形容某事或某想法非常不切实际。这种表达方式在中文中常见,用来强调某事物的极端不现实性。

英/日/德文翻译

  • 英文:His answer was neither here nor there, completely impractical.
  • 日文:彼の答えは天にも着かず、地にも着かず、完全に非現実的だった。
  • 德文:Seine Antwort war weder hier noch da, völlig unpraktisch.

翻译解读

  • 英文:强调回答的不着边际和不切实际。
  • 日文:使用了类似的表达方式“天にも着かず、地にも着かず”,强调回答的极端不现实性。
  • 德文:直接表达了回答的不切实际性。

上下文和语境分析

这句话通常用于批评某人的回答或建议非常不切实际,缺乏可行性。它强调了回答的极端不现实性,可能是在讨论严肃的议题或需要实际解决方案的场合。

相关成语

1. 【不切实际】 指不符合实际。

相关词

1. 【不切实际】 指不符合实际。

2. 【回答】 对问题给予解释;对要求表示意见~不出来ㄧ满意的~。

相关查询

乘间击瑕 乘间击瑕 乘间击瑕 乘间击瑕 乘间击瑕 乘间击瑕 乘间击瑕 乘间击瑕 乘间击瑕 乘间取利

最新发布

精准推荐

风土人情 剥肤锤髓 提手旁的字 社稷之役 东摇西摆 寸字旁的字 允谋 批禀 冒开头的成语 火字旁的字 珊瑚虫 鼯鼠之技 露七露八 色字旁的字 山字旁的字 蛇入鼠出

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词