百词典

时间: 2025-06-12 17:01:32

句子

这家书店引进了许多新书,吸引了大量读者,生意如登春台。

意思

最后更新时间:2024-08-16 06:03:49

语法结构分析

句子“这家书店引进了许多新书,吸引了大量读者,生意如登春台。”是一个陈述句,描述了书店的一系列动作和结果。

  • 主语:这家书店
  • 谓语:引进、吸引、如登春台
  • 宾语:许多新书、大量读者

句子使用了现在时态,表明这是当前发生的情况。

词汇学*

  • 引进:指引入或采购新物品,这里特指书籍。
  • 吸引:引起注意或兴趣。
  • 生意:商业活动,这里指书店的销售情况。
  • 如登春台:比喻生意兴隆,如同春天般生机勃勃。

语境理解

句子描述了一家书店通过引进新书来吸引读者,从而使得生意兴隆。这里的“如登春台”是一个比喻,用来形容生意非常好,如同春天般充满生机。

语用学分析

这个句子可能在书店的宣传材料、新闻报道或顾客的评价中出现,用来传达书店的繁荣景象和吸引力。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 这家书店通过引进新书,成功吸引了大量读者,生意兴隆。
  • 新书的引进使得这家书店的生意如同春台般兴旺。

文化与*俗

“如登春台”是一个成语,源自**传统文化,用来形容事物发展得非常好,充满生机。这个成语的使用反映了中文表达中喜欢使用比喻和成语的特点。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:This bookstore has introduced many new books, attracting a large number of readers, and its business is booming like a spring platform.
  • 日文翻译:この書店は多くの新刊を導入し、多くの読者を引き寄せ、その商売は春の舞台のように繁盛している。
  • 德文翻译:Dieser Buchladen hat viele neue Bücher eingeführt, zahlreiche Leser angezogen und sein Geschäft boomt wie eine Frühlingsplattform.

翻译解读

在翻译中,“如登春台”这个成语需要找到合适的对应表达,以保持原文的比喻效果。在英文中,使用了“booming like a spring platform”来传达类似的意境。

上下文和语境分析

这个句子可能在书店的宣传材料、新闻报道或顾客的评价中出现,用来传达书店的繁荣景象和吸引力。在不同的语境中,这个句子的含义可能会有所不同,但总体上都是为了强调书店的成功和吸引力。

相关成语

1. 【如登春台】 春台:美好的旅游、观光的地方,比喻极好的生活环境。好像生活在幸福的太平世界里。

相关词

1. 【吸引】 把事物或别人的注意力引到自己方面来吸引力|磁石能把铁吸引过来|这部电影深深地吸引了我; 吸收引进吸引人才|吸引德才兼备的青年干部以充实各级领导班子。

2. 【大量】 属性词。数量多:~节日用品源源不断运来|~生产化肥,支援农业生产;气量大,能容忍:宽宏~。

3. 【如登春台】 春台:美好的旅游、观光的地方,比喻极好的生活环境。好像生活在幸福的太平世界里。

4. 【引进】 犹推荐; 带领入内; 犹引用; 从外地或外国引入。多指新品种﹑新技术或资金等。

5. 【新书】 崭新的书; 将出版或刚出版的书(多指初版); 指现代的著作。

6. 【许多】 如此之多﹔如此之大; 多少﹔若干; 很多。

7. 【读者】 阅读书籍、杂志、报纸等读物的人。

相关查询

声誉鹊起 声色狗马 声誉鹊起 声誉十倍 声誉十倍 声誉十倍 声誉十倍 声誉十倍 声誉十倍 声誉十倍

最新发布

精准推荐

劳心忉忉 包含承的词语有哪些 公私两济 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 家生孩儿 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 牛字旁的字 谥开头的词语有哪些 孅阿 备多力分 包含逾的成语 凵字底的字 一根一板 反文旁的字 屈迹 清昮 文字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词