百词典

时间: 2025-07-29 02:39:55

句子

这家书店引进了许多新书,吸引了大量读者,生意如登春台。

意思

最后更新时间:2024-08-16 06:03:49

语法结构分析

句子“这家书店引进了许多新书,吸引了大量读者,生意如登春台。”是一个陈述句,描述了书店的一系列动作和结果。

  • 主语:这家书店
  • 谓语:引进、吸引、如登春台
  • 宾语:许多新书、大量读者

句子使用了现在时态,表明这是当前发生的情况。

词汇学*

  • 引进:指引入或采购新物品,这里特指书籍。
  • 吸引:引起注意或兴趣。
  • 生意:商业活动,这里指书店的销售情况。
  • 如登春台:比喻生意兴隆,如同春天般生机勃勃。

语境理解

句子描述了一家书店通过引进新书来吸引读者,从而使得生意兴隆。这里的“如登春台”是一个比喻,用来形容生意非常好,如同春天般充满生机。

语用学分析

这个句子可能在书店的宣传材料、新闻报道或顾客的评价中出现,用来传达书店的繁荣景象和吸引力。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 这家书店通过引进新书,成功吸引了大量读者,生意兴隆。
  • 新书的引进使得这家书店的生意如同春台般兴旺。

文化与*俗

“如登春台”是一个成语,源自**传统文化,用来形容事物发展得非常好,充满生机。这个成语的使用反映了中文表达中喜欢使用比喻和成语的特点。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:This bookstore has introduced many new books, attracting a large number of readers, and its business is booming like a spring platform.
  • 日文翻译:この書店は多くの新刊を導入し、多くの読者を引き寄せ、その商売は春の舞台のように繁盛している。
  • 德文翻译:Dieser Buchladen hat viele neue Bücher eingeführt, zahlreiche Leser angezogen und sein Geschäft boomt wie eine Frühlingsplattform.

翻译解读

在翻译中,“如登春台”这个成语需要找到合适的对应表达,以保持原文的比喻效果。在英文中,使用了“booming like a spring platform”来传达类似的意境。

上下文和语境分析

这个句子可能在书店的宣传材料、新闻报道或顾客的评价中出现,用来传达书店的繁荣景象和吸引力。在不同的语境中,这个句子的含义可能会有所不同,但总体上都是为了强调书店的成功和吸引力。

相关成语

1. 【如登春台】 春台:美好的旅游、观光的地方,比喻极好的生活环境。好像生活在幸福的太平世界里。

相关词

1. 【吸引】 把事物或别人的注意力引到自己方面来吸引力|磁石能把铁吸引过来|这部电影深深地吸引了我; 吸收引进吸引人才|吸引德才兼备的青年干部以充实各级领导班子。

2. 【大量】 属性词。数量多:~节日用品源源不断运来|~生产化肥,支援农业生产;气量大,能容忍:宽宏~。

3. 【如登春台】 春台:美好的旅游、观光的地方,比喻极好的生活环境。好像生活在幸福的太平世界里。

4. 【引进】 犹推荐; 带领入内; 犹引用; 从外地或外国引入。多指新品种﹑新技术或资金等。

5. 【新书】 崭新的书; 将出版或刚出版的书(多指初版); 指现代的著作。

6. 【许多】 如此之多﹔如此之大; 多少﹔若干; 很多。

7. 【读者】 阅读书籍、杂志、报纸等读物的人。

相关查询

不入兽穴,不得兽子 不入兽穴,不得兽子 不入兽穴,不得兽子 不入兽穴,不得兽子 不入兽穴,不得兽子 不入兽穴,不得兽子 不入俗 不入俗 不入俗 不入俗

最新发布

精准推荐

摇摇欲倒 包含论的成语 无字旁的字 矛字旁的字 破愁为笑 包含艰的词语有哪些 园开头的词语有哪些 层山叠嶂 白板天子 祸辟 事无二成 租委 廾字旁的字 双人旁的字 上上 遭呵 马上得天下 車字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词