时间: 2025-07-19 04:55:55
老师让我帮忙发作业，我说：“一客不烦二主，我连同明天的资料一起发给大家。”
最后更新时间:2024-08-07 12:36:02
句子发生在学校环境中，老师请求学生帮忙分发作业。学生不仅同意帮忙，还主动提出连同明天的资料一起分发，显示出学生的积极性和乐于助人的态度。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
英文翻译： "The teacher asked me to help distribute the homework, and I said, 'One guest should not trouble two hosts. I will also distribute the materials for tomorrow to everyone.'"
重点单词：
翻译解读： 英文翻译保留了原句的意思和语境，同时传达了学生的积极态度和责任感。
上下文和语境分析： 在英文语境中，这种表达方式同样体现了学生的礼貌和主动性，符合西方文化中对效率和责任感的重视。
1. 【一客不烦二主】 一位客人不用劳烦两位主人接待。比喻一件事情由一个人全部承担，不用找别人帮忙。