百词典

时间: 2025-07-29 01:09:14

句子

举世闻名的巴黎圣母院是法国的标志性建筑之一。

意思

最后更新时间:2024-08-09 16:46:58

1. 语法结构分析

句子:“举世闻名的巴黎圣母院是法国的标志性建筑之一。”

  • 主语:“举世闻名的巴黎圣母院”
  • 谓语:“是”
  • 宾语:“法国的标志性建筑之一”

这是一个简单的陈述句,使用了现在时态和主动语态。

2. 词汇学*

  • 举世闻名:形容非常著名,全世界都知道。
  • 巴黎圣母院:Notre-Dame de Paris,法国巴黎的一座哥特式教堂,具有重要的历史和文化价值。
  • 标志性建筑:指代表某个地区或国家的具有象征意义的建筑。

同义词扩展

  • 举世闻名:闻名遐迩、家喻户晓
  • 标志性建筑:地标建筑、象征性建筑

3. 语境理解

句子强调了巴黎圣母院的国际知名度和其在法国文化中的重要地位。在特定的情境中,这句话可能用于介绍法国的文化遗产或旅游景点。

4. 语用学研究

这句话可能在旅游介绍、文化交流或教育背景中使用,传达对巴黎圣母院的尊重和认可。语气的变化可能影响听众的感受,例如,强调“举世闻名”可能增加听众的好奇心和兴趣。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 巴黎圣母院,一座举世闻名的建筑,是法国的标志之一。
  • 作为法国的标志性建筑之一,巴黎圣母院享誉全球。

. 文化与

巴黎圣母院不仅是建筑上的杰作,也是法国历史和文化的象征。它见证了法国的许多重要历史**,如拿破仑的加冕典礼。了解这些背景可以加深对句子的理解。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:"The world-renowned Notre-Dame Cathedral is one of the iconic buildings of France."

日文翻译:"世界的に有名なノートルダム大聖堂は、フランスのシンボル的な建築物の一つです。"

德文翻译:"Die weltbekannte Kathedrale Notre-Dame ist eines der ikonischen Gebäude Frankreichs."

重点单词

  • world-renowned (世界的に有名な, weltbekannt)
  • iconic (シンボル的な, ikonisch)

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的结构和意义,强调了巴黎圣母院的国际声誉和其在法国文化中的地位。
  • 日文翻译使用了“世界的に有名な”来表达“举世闻名”,并使用“シンボル的な建築物”来表达“标志性建筑”。
  • 德文翻译使用了“weltbekannt”来表达“举世闻名”,并使用“ikonischen Gebäude”来表达“标志性建筑”。

上下文和语境分析

  • 在不同的语言和文化背景下,巴黎圣母院都被视为法国的重要象征和文化遗产,这句话在不同语言中的翻译都旨在传达这一核心意义。

相关成语

1. 【举世闻名】 举世:全世界。全世界都知道。形容非常著名。

相关词

1. 【举世闻名】 举世:全世界。全世界都知道。形容非常著名。

2. 【建筑】 修建(房屋、道路、桥梁等):~桥梁|~铁路|这座礼堂~得非常坚固丨;不能把自己的幸福~在别人的痛苦上;建筑物:古老的~|园林~丨;上层~。

相关查询

理亏心虚 理亏心虚 理亏心虚 理亏心虚 理亏心虚 理亏心虚 理亏心虚 理亏心虚 理固当然 理固当然

最新发布

精准推荐

济苦怜贫 空谷足音 两点水的字 言字旁的字 终身之丑 回肠百转 蝉翅拓 尣字旁的字 义薄云天 巾字旁的字 豺开头的成语 自郐无讥 埋殡 隐鳞戢羽 畏死贪生 同字框的字 圜结尾的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词