最后更新时间:2024-08-14 12:49:58
语法结构分析
句子：“这个新发明的设计让人叹观止矣，每一个功能都考虑得非常周到。”
- 主语：“这个新发明的设计”
- 谓语：“让人叹观止矣”和“考虑得非常周到”
- 宾语：“人”（在“让人叹观止矣”中）
这个句子是一个陈述句，使用了现在时态，表达了对当前情况的描述。
词汇分析
- 新发明：指最近创造或发现的事物，通常带有创新性和实用性。
- 设计：指对事物外观、结构或功能的规划和构思。
- 叹观止矣：成语，意思是赞叹到极点，表示非常赞赏。
- 功能：指事物所具有的作用或能力。
- 周到：指考虑得非常全面和细致。
语境分析
这个句子可能在描述一个科技产品、建筑设计或其他创新项目。它强调了设计的卓越性和功能的全面性，可能在产品发布会、科技文章或设计评论中出现。
语用学分析
这个句子在实际交流中用于表达对某项设计的极高评价。它可以用在正式的场合，如学术报告、专业评审等，也可以在日常对话中表达对某物的赞赏。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这个新发明的设计令人赞叹不已，其每一个功能都经过了精心考虑。”
- “设计这个新发明的人考虑得非常周到，每一个功能都让人叹为观止。”
文化与习俗
- 叹观止矣：这个成语源自《左传·宣公十五年》，原意是指看到美好的事物而赞叹到极点。在现代汉语中，它常用来表达对某事物的高度赞赏。
英/日/德文翻译
- 英文："The design of this new invention is truly awe-inspiring, with every feature meticulously considered."
- 日文："この新発明のデザインは見事で、どの機能も非常に念入りに考えられています。"
- 德文："Das Design dieser neuen Erfindung ist wirklich bewundernswert, jede Funktion ist sehr sorgfältig bedacht."
翻译解读
- 英文：强调了设计的令人敬畏和功能的细致考虑。
- 日文：使用了“見事”来表达赞叹，同时强调了功能的周到考虑。
- 德文：使用了“bewundernswert”来表达赞叹，同时强调了功能的细致考虑。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述一个创新产品的设计，强调了设计的卓越性和功能的全面性。它可能在产品发布会、科技文章或设计评论中出现，用于表达对某项设计的极高评价。
