时间: 2025-06-13 17:16:33
尽管已经是五月，但突如其来的霜冻让农作物遭受了五月飞霜的打击。
最后更新时间:2024-08-10 02:40:49
句子：“尽管已经是五月，但突如其来的霜冻让农作物遭受了五月飞霜的打击。”
时态：一般现在时，表示当前的情况。 语态：主动语态。 句型：复合句，包含让步状语从句（“尽管已经是五月”）和主句（“但突如其来的霜冻让农作物遭受了五月飞霜的打击”）。
句子描述了一个异常气候现象，即五月出现霜冻，对农作物造成了不利影响。这种描述反映了气候变化或异常对农业生产的潜在威胁。
句子在实际交流中可能用于描述气候异常、农业损失或提醒人们关注气候变化。语气的变化（如加强“突如其来”的强调）可以增加信息的紧迫感。
英文翻译：“Despite it being May, the sudden frost has inflicted a blow on the crops, a phenomenon known as 'May frost.'”
日文翻译：「5月にも関わらず、突然の霜が農作物に打撃を与え、「五月霜」という現象を引き起こした。」
德文翻译：“Trotz des Maies hat der plötzliche Frost den Pflanzen einen Schlag versetzt, ein Phänomen, das als 'Mai Frost' bekannt ist.”
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【五月飞霜】 借指冤狱。
2. 【农作物】 指农业上栽培的各种植物。包括粮食作物﹑油料作物﹑蔬菜﹑果树和做工业原料用的棉花﹑烟草等。
3. 【尽管】 表示不必考虑别的，放心去做：有意见～提，不要客气｜你有什么困难～说，我们一定帮助你解决；老是；总是：有病早些治，～耽搁着也不好；表示姑且承认某种事实，下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应：～他不接受我的意见，我有意见还是要向他提｜～以后变化难测，然而大体的趋势还是可以估计的。
4. 【已经】 业已经过;业已经历； 副词。表示事情完成或时间过去。
5. 【打击】 击;撞击； 加以攻击，使对方遭受失败﹑挫折； 犹刺激。
7. 【遭受】 遭遇；受到遭受损失｜遭受打击。
8. 【霜冻】 土壤表面植株附近的气温迅速下降到0℃或0℃以下而使植物受到冻害的天气现象。