百词典

时间: 2025-07-29 04:55:12

句子

他梦想着有一天能岩栖谷饮,彻底摆脱都市的喧嚣。

意思

最后更新时间:2024-08-19 14:27:22

语法结构分析

句子:“他梦想着有一天能岩栖谷饮,彻底摆脱都市的喧嚣。”

  • 主语:他
  • 谓语:梦想着
  • 宾语:有一天能岩栖谷饮,彻底摆脱都市的喧嚣

这个句子是一个陈述句,使用了现在进行时态(梦想着)来表达主语的持续愿望。宾语部分包含了一个复合结构,由两个并列的动词短语组成:“能岩栖谷饮”和“彻底摆脱都市的喧嚣”。

词汇学*

  • 梦想着:表示持续的愿望或憧憬。
  • 岩栖谷饮:形容隐居山林,过着简朴自然的生活。
  • 彻底:完全地,毫无保留地。
  • 摆脱:脱离,不再受束缚。
  • 都市的喧嚣:指城市的繁忙和噪音。

语境理解

这个句子表达了一种对自然宁静生活的向往,以及对都市生活压力的逃避。在**文化中,隐居山林常被视为一种追求精神自由和内心平静的方式。

语用学分析

这个句子可能在寻求心灵慰藉或表达对现代生活不满的对话中出现。它传达了一种对简单生活的渴望,以及对现代都市生活压力的反感。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他渴望有一天能够隐居山林,远离都市的喧嚣。
  • 他对岩栖谷饮的生活充满了憧憬,希望能彻底摆脱都市的喧嚣。

文化与*俗

在**传统文化中,隐居山林常被视为一种高尚的生活方式,象征着对物质世界的超脱和对精神世界的追求。这与西方文化中的“back to nature”(回归自然)理念有相似之处。

英/日/德文翻译

  • 英文:He dreams of the day when he can live a simple life in the mountains, completely escaping the hustle and bustle of the city.
  • 日文:彼はいつか岩場で谷で飲む生活ができて、都会の騒音から完全に逃れられる日を夢見ている。
  • 德文:Er träumt davon, eines Tages ein einfaches Leben in den Bergen führen zu können und sich vollständig dem Trubel der Stadt zu entziehen.

翻译解读

在翻译中,“岩栖谷饮”被解释为“live a simple life in the mountains”(在山中过简单的生活),这保留了原句中对自然生活的向往。同时,“彻底摆脱都市的喧嚣”被翻译为“completely escaping the hustle and bustle of the city”(完全逃离城市的喧嚣),准确传达了原句中对都市生活压力的逃避。

相关成语

1. 【岩栖谷饮】 指隐居山谷之中。同“岩栖谷隐”。

相关词

1. 【喧嚣】 叫嚷;喧闹喧嚣一时|叫卖的小商贩喧嚣起来了; 声音嘈杂车马喧嚣|随着人流走出热闹喧嚣的车站。

2. 【岩栖谷饮】 指隐居山谷之中。同“岩栖谷隐”。

3. 【彻底】 通透到底。形容深透﹑完全而无所遗留; 形容水清见底。

4. 【摆脱】 脱离(牵制、束缚、困难等不利的情况):~困境|~苦恼|~坏人的跟踪。

相关查询

小以成小,大以成大 小以成小,大以成大 小以成小,大以成大 小以成小,大以成大 小以成小,大以成大 小以成小,大以成大 小以成小,大以成大 小以成小,大以成大 小以成小,大以成大 小偷小摸

最新发布

精准推荐

抚今悼昔 柴开头的词语有哪些 麦字旁的字 居丧 示字旁的字 蠢相 首字旁的字 一行作吏 鬼字旁的字 身亡命殒 采字头的字 定盘针 窥牖小儿 逐坐人 中石饮羽 包含也的词语有哪些 洋结尾的词语有哪些 绝薪止火

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词