百词典

时间: 2025-07-19 04:10:48

句子

他因为一时的宽容,放虎遗患,导致后来的麻烦不断。

意思

最后更新时间:2024-08-22 13:47:18

语法结构分析

句子:“他因为一时的宽容,放虎遗患,导致后来的麻烦不断。”

  • 主语:他
  • 谓语:导致
  • 宾语:麻烦不断
  • 状语:因为一时的宽容,放虎遗患

句子为陈述句,时态为一般过去时,描述了一个过去的行为及其后果。

词汇学*

  • :代词,指代某个人。
  • 因为:连词,表示原因。
  • 一时的:形容词,表示短暂的时间。
  • 宽容:名词,表示宽大、不计较。
  • 放虎遗患:成语,比喻因一时的宽容而留下后患。
  • 导致:动词,表示引起、造成。
  • 后来的:形容词,表示之后的时间。
  • 麻烦:名词,表示困难、问题。
  • 不断:副词,表示连续不断。

语境理解

句子描述了一个人因为一时的宽容而做出了某种决定,结果导致了后续连续的问题。这个句子可能在讨论决策的后果,提醒人们在做决定时要考虑长远的影响。

语用学分析

这个句子可能在告诫或提醒某人,在实际交流中可能用于批评或建议。语气的变化可能会影响听者的感受,如用更委婉的方式表达相同的含义。

书写与表达

  • 不同的句式表达:
    • 由于他一时的宽容,放虎遗患,结果带来了连续的麻烦。
    • 他的宽容导致了放虎遗患,进而引发了不断的麻烦。

文化与*俗

  • 放虎遗患:这个成语源自**古代,比喻因一时的宽容而留下后患。在文化背景中,这个成语常用来警示人们不要因为短暂的仁慈而忽视长远的后果。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:He let the tiger go out of momentary leniency, which led to continuous troubles later.
  • 日文翻译:彼は一時の寛容から虎を放ってしまい、後に絶え間ないトラブルを招いた。
  • 德文翻译:Aus einer kurzen Nachsicht ließ er den Tiger frei, was später zu unaufhörlichen Schwierigkeiten führte.

翻译解读

  • 重点单词
    • momentary (momentary) - 一時的
    • leniency (leniency) - 寛容
    • tiger (tiger) - 虎
    • continuous (continuous) - 絶え間ない
    • troubles (troubles) - トラブル

上下文和语境分析

句子在不同的语言中传达了相同的核心信息,即一时的宽容可能导致长期的麻烦。在不同的文化和社会背景中,这个信息都具有警示和教育意义。

相关成语

1. 【放虎遗患】 放掉老虎,留下后患。

相关词

1. 【一时】 一年四季之一;一个季度三月而为一时|三时务农,而一时讲武; 一个时期独步一时|彼一时也,此一时也; 暂时;一会儿不计一时的得失|一时晴,一时阴|竞一时之虚誉; 一世;当代冠于一时而振于百世|诸葛亮亦一时之杰也; 同时;一齐一时齐发,众妙毕备|一时俱至; 当时;即刻一时手足无措|一时想不起来; 难得的时机千载一时|欲建不世之功业,此百代之一时也。

2. 【后来】 时间词。指在过去某一时间之后的时间:他还是去年二月里来过一封信,~再没有来过信;后到的;后成长起来的:~人。

3. 【因为】 连词。表示原因或理由。

4. 【宽容】 宽大有气量,不计较或追究大度~。

5. 【导致】 引起:由一些小的矛盾~双方关系破裂。

6. 【放虎遗患】 放掉老虎,留下后患。

7. 【麻烦】 烦琐;费事:~得很|这个问题很~|服务周到,不怕~;使人费事或增加负担:~您啦!|自己能做的事,决不~别人;烦琐难办的事情:给你添了不少~|他现在有~了。

相关查询

刚直不阿 刚直不阿 刚直不阿 刚直不阿 刚直不阿 刚毅木讷 刚毅木讷 刚毅木讷 刚毅木讷 刚毅木讷

最新发布

精准推荐

准结尾的词语有哪些 示字旁的字 以己度人 星桥火树 节嫠 干世 青楼楚馆 坚忍质直 逐浪随波 花簇簇 贝字旁的字 地俗 衣字旁的字 存亡未卜 彐字旁的字 龝字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词