百词典

时间: 2025-07-19 15:34:12

句子

她虽然生病了,但仍然尽力而为完成了工作。

意思

最后更新时间:2024-08-19 09:54:22

1. 语法结构分析

句子:“她虽然生病了,但仍然尽力而为完成了工作。”

  • 主语:她
  • 谓语:完成了
  • 宾语:工作
  • 状语:虽然生病了,但仍然尽力而为

时态:一般过去时(假设“完成了”表示过去的行为) 语态:主动语态 句型:复合句,包含让步状语从句(虽然生病了)和主句(但仍然尽力而为完成了工作)

2. 词汇学*

  • :代词,指代女性个体
  • 虽然:连词,表示让步
  • 生病:动词短语,表示身体不适
  • :连词,表示转折
  • 仍然:副词,表示尽管如此
  • 尽力而为:成语,表示尽最大努力
  • 完成:动词,表示结束或达成
  • 工作:名词,表示职业任务或职责

同义词扩展

  • 生病:患病、不舒服
  • 尽力而为:全力以赴、竭尽全力
  • 完成:结束、达成、完成任务

3. 语境理解

句子表达了一个女性在生病的情况下依然坚持完成工作的情景。这种行为体现了她的责任心和坚韧不拔的精神。在职场文化中,这种行为可能被视为积极和值得赞扬的。

4. 语用学研究

使用场景:职场、教育、家庭等需要承担责任的场合。 效果:传达了积极的工作态度和责任感,可能在交流中起到激励他人的作用。 礼貌用语:虽然句子本身没有明显的礼貌用语,但其表达的坚持和努力可以被视为一种礼貌和尊重他人的表现。

5. 书写与表达

不同句式

  • 尽管她生病了,她还是尽力完成了工作。
  • 她生病了,但她依然坚持完成了工作。
  • 她不顾生病,仍然尽力完成了工作。

. 文化与

文化意义:在文化中,强调责任感和坚韧不拔的精神是被高度推崇的。这种行为可能被视为“敬业”和“奉献”的体现。 相关成语**:

  • 不屈不挠
  • 坚持不懈

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:Although she was sick, she still did her best to complete the work. 日文翻译:彼女は病気でしたが、それでも最善を尽くして仕事を完了させました。 德文翻译:Obwohl sie krank war, hat sie immer noch ihr Bestes gegeben, um die Arbeit zu erledigen.

重点单词

  • sick (英) / 病気 (日) / krank (德)
  • still (英) / それでも (日) / immer noch (德)
  • best (英) / 最善 (日) / Bestes (德)
  • complete (英) / 完了させる (日) / erledigen (德)

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的让步和转折关系,使用了“although”和“still”。
  • 日文翻译使用了“でしたが”表示过去的让步,“それでも”表示转折。
  • 德文翻译使用了“Obwohl”表示让步,“immer noch”表示转折。

上下文和语境分析

  • 在所有翻译中,都保留了原句的情感色彩和语义重点,即尽管生病,依然尽力完成工作。

相关成语

1. 【尽力而为】 尽:全部用出。用全部的力量去做。

相关词

1. 【仍然】 表示情况持续不变或恢复原状:他~保持着老红军艰苦奋斗的作风|他把信看完,~装在信封里。

2. 【完成】 指完婚; 保全;救护; 成就。按照预定的目的结束事情。

3. 【尽力而为】 尽:全部用出。用全部的力量去做。

4. 【工作】 从事体力或脑力劳动,也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极~ㄧ开始~ㄧ铲土机正在~; 职业找~ㄧ~没有贵贱之分; 业务;任务~量ㄧ宣传~ㄧ工会~ㄧ科学

5. 【生病】 发生疾病。

6. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

相关查询

久要不忘 久要不忘 久要不忘 久要不忘 久要不忘 久要不忘 久要不忘 久要不忘 久违謦欬 久违謦欬

最新发布

精准推荐

洗补 白字旁的字 鬟丝 剖心析胆 商鉴不远 白昼做梦 黽字旁的字 销结尾的成语 式歌式舞 顺水行舟 两点水的字 热结尾的词语有哪些 魚字旁的字 单耳刀的字 了然于怀 为国为民 债开头的词语有哪些 扫地尽矣 包含宗的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词