百词典

时间: 2025-06-09 09:57:23

句子

这位导演的电影作品屡获大奖,他因此功成名遂,享誉国际。

意思

最后更新时间:2024-08-12 23:26:21

语法结构分析

  1. 主语:这位导演
  2. 谓语:屡获大奖、功成名遂、享誉国际
  3. 宾语:(无具体宾语,谓语为状态或结果)

句子为陈述句,时态为现在完成时(“屡获大奖”),表示过去的行为对现在产生的影响。

词汇学*

  1. 屡获大奖:多次获得重要奖项。
  2. 功成名遂:事业成功,名声显赫。
  3. 享誉国际:在国际上享有很高的声誉。

语境理解

句子描述了一位导演因其电影作品获得多个奖项而声名远扬,成为国际知名人物。这种描述常见于电影行业的新闻报道或人物介绍中。

语用学分析

句子用于赞扬和肯定某位导演的成就,通常在正式的报道、颁奖典礼或个人成就介绍中使用。语气积极,表达了对导演成就的认可和尊重。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 这位导演凭借其电影作品多次荣获大奖,从而功成名遂,并在国际上享有盛誉。
  • 他的电影作品屡获殊荣,使他功成名遂,享誉全球。

文化与*俗

句子中“功成名遂”和“享誉国际”体现了**传统文化中对个人成就的重视和赞扬。在电影行业,获得国际大奖是衡量导演和作品成功的重要标准。

英/日/德文翻译

英文翻译:This director's film works have repeatedly won major awards, leading to his fame and success, and he is now internationally renowned.

日文翻译:この監督の映画作品は何度も大賞を受賞し、名声と成功を手に入れ、国際的に有名になりました。

德文翻译:Die Filmwerke dieses Regisseurs haben wiederholt bedeutende Preise gewonnen, was zu seinem Ruhm und Erfolg führte, und er ist nun international bekannt.

翻译解读

英文翻译中,“repeatedly won major awards”对应“屡获大奖”,“leading to his fame and success”对应“功成名遂”,“internationally renowned”对应“享誉国际”。日文和德文翻译也准确传达了原句的意思。

上下文和语境分析

句子通常出现在介绍电影导演成就的文本中,如新闻报道、个人简历或颁奖典礼的介绍。这种描述强调了导演的国际影响力和专业认可。

相关成语

1. 【功成名遂】 遂:成就。功绩建立了,名声也有了。

相关词

1. 【享誉】 在社会上取得声誉。

2. 【作品】 指文学艺术创作的成品。

3. 【功成名遂】 遂:成就。功绩建立了,名声也有了。

4. 【因此】 因为这个。

5. 【国际】 属性词。国与国之间;世界各国之间:~协定|~关系;指世界或世界各国:~惯例|与~接轨|我国在~上的地位不断提高。

6. 【导演】 将戏剧、电影、电视剧剧本搬上舞台、银幕或荧屏的艺术创作总负责人。其任务是根据剧本进行艺术构思,制订导演计划,组织和谐调各艺术部门的创作,指导排练或拍摄,把剧本体现为完整的艺术形象,达到预期的演出目的。

7. 【电影】 (~儿)一种综合艺术,用强灯光把拍摄的形象连续放映在银幕上,看起来像实在活动的形象。

相关查询

了然可见 了然可见 了然可见 了然可见 了然可见 了然可见 了然可见 了无所见 了无所见 了无所见

最新发布

精准推荐

隶字旁的字 黄袍加体 包含当的成语 水宿山行 月约星期 不可磨灭 自我作故 第四个字是事的成语大全_含事字的四字成语解析 卜字旁的字 揭人之短 山字旁的字 山不转水转 鼎字旁的字 包含弭的词语有哪些 刘雪庵 取则 提手旁的字 笔结尾的成语 恬让 桥开头的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词