百词典

时间: 2025-06-25 18:03:47

句子

在战争年代,尺布斗粟成了人们最宝贵的物资。

意思

最后更新时间:2024-08-19 09:30:27

语法结构分析

句子:“在战争年代,尺布斗粟成了人们最宝贵的物资。”

  • 主语:尺布斗粟
  • 谓语:成了
  • 宾语:人们最宝贵的物资
  • 状语:在战争年代

句子为陈述句,时态为一般过去时,表示在过去的某个特定时期(战争年代),尺布斗粟成为了人们最宝贵的物资。

词汇分析

  • 尺布斗粟:指的是布匹和粮食,这里用“尺”和“斗”作为计量单位,强调物资的珍贵和稀缺。
  • 最宝贵的物资:表示在特定情况下,这些物资的价值非常高。
  • 战争年代:指的是战争时期,这个背景强调了物资的稀缺性和重要性。

语境分析

在战争年代,资源通常非常紧张,布匹和粮食是基本的生活必需品。因此,这些物资的珍贵程度远超平时,成为了人们最重视的物资。

语用学分析

这句话在实际交流中可能用于描述或回忆战争时期的艰苦生活,强调物资的珍贵和人们对其的依赖。语气可能是沉重的,带有对过去艰难岁月的回忆和感慨。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “在战火纷飞的年代,布匹和粮食成为了人们心中最珍贵的宝藏。”
  • “战争时期,尺布斗粟的价值超越了一切,成为了人们生存的关键。”

文化与*俗

  • 尺布斗粟:这个表达方式体现了**古代的计量单位,反映了历史文化的特点。
  • 战争年代:这个背景与历史上的多次战争有关,如抗日战争、解放战争等,这些历史对现代*文化和社会俗有着深远的影响。

英/日/德文翻译

  • 英文:"During wartime, cloth by the foot and grain by the bushel became the most precious resources for people."
  • 日文:"戦争の時代には、尺布と斗粟が人々にとって最も貴重な物資となった。"
  • 德文:"In Kriegszeiten wurden Stoff nach dem Fuß und Getreide nach dem Scheffel zu den wertvollsten Ressourcen für die Menschen."

翻译解读

  • 重点单词

    • cloth by the foot (英文) / 尺布 (日文) / Stoff nach dem Fuß (德文)
    • grain by the bushel (英文) / 斗粟 (日文) / Getreide nach dem Scheffel (德文)
    • most precious resources (英文) / 最も貴重な物資 (日文) / wertvollsten Ressourcen (德文)
  • 上下文和语境分析

    • 在战争年代,物资的稀缺性和重要性被强调,不同语言的翻译都准确传达了这一信息。
    • 文化背景和历史**的影响在翻译中也有所体现,如“尺布斗粟”这一表达方式在不同语言中都有相应的文化对应。

相关成语

1. 【尺布斗粟】 一尺布,一斗谷子。形容数量很少。也比喻兄弟间因利害冲突而不和。

相关词

1. 【人们】 泛称许多人。

2. 【宝贵】 极有价值;非常难得;珍贵:~的生命|时间极为~|这是一些十分~的出土文物;当做珍宝看待;重视:这是极可~的经验。

3. 【尺布斗粟】 一尺布,一斗谷子。形容数量很少。也比喻兄弟间因利害冲突而不和。

4. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式,以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础,科学技术的发展水平决定战争的方式,保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。

5. 【物资】 生产上和生活上所需要的物质资料。

相关查询

儒士成林 儒士成林 儒士成林 儒士成林 儒士成林 儒士成林 儒士成林 儗不于伦 儗不于伦 儗不于伦

最新发布

精准推荐

金蝪彝 文字旁的字 脾开头的词语有哪些 屮字旁的字 奴虏 人声鼎沸 物必先腐而后虫生之 治署 梧桐半死 血字旁的字 包含熊的成语 悬超 又字旁的字 沙毛钱 骨字旁的字 兵革满道 寒恋重衾

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词