百词典

时间: 2025-05-01 22:44:05

句子

他们的结合是经过双方家长同意的明媒正娶。

意思

最后更新时间:2024-08-23 14:50:31

语法结构分析

句子:“他们的结合是经过双方家长同意的明媒正娶。”

  • 主语:“他们的结合”
  • 谓语:“是”
  • 宾语:“经过双方家长同意的明媒正娶”

这是一个陈述句,使用了被动语态,强调了“他们的结合”这一行为是经过特定程序和同意的。

词汇分析

  • 结合:指两个人结婚,形成夫妻关系。
  • 经过:表示通过某个过程或程序。
  • 双方家长:指新郎和新娘的父母。
  • 同意:表示赞成或认可。
  • 明媒正娶:指按照传统*俗,通过媒人介绍并得到双方家长同意的正式婚姻。

语境分析

这个句子强调了婚姻的正式性和传统性,表明这是一场符合*传统婚姻俗的婚礼。在**文化中,婚姻不仅仅是两个人的事,也是两个家庭的结合,因此双方家长的同意至关重要。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可能用于强调婚姻的合法性和正式性,或者在讨论传统婚姻*俗时提及。它传达了一种尊重和遵循传统的感觉。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “他们按照传统*俗,得到了双方家长的同意,正式结为夫妻。”
  • “他们的婚姻是经过双方家长同意的,符合明媒正娶的传统。”

文化与*俗

“明媒正娶”是*传统婚姻俗的一部分,强调了婚姻的正式性和家族的参与。在**历史上,婚姻往往是由父母之命、媒妁之言决定的,因此“明媒正娶”体现了这一传统。

英/日/德文翻译

  • 英文:Their union was a traditional marriage arranged with the consent of both sets of parents.
  • 日文:彼らの結婚は、双方の親の同意を得て行われた伝統的な結婚です。
  • 德文:Ihre Verbindung war eine traditionelle Hochzeit, die mit der Zustimmung beider Elternpaare arrangiert wurde.

翻译解读

在英文翻译中,“traditional marriage”和“arranged with the consent of both sets of parents”准确传达了“明媒正娶”的含义。日文和德文的翻译也保持了原句的意思和语境。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在讨论传统婚姻*俗的上下文中,强调了婚姻的正式性和家族的参与。在现代社会,虽然婚姻观念有所变化,但“明媒正娶”仍然被视为一种尊重传统的表达方式。

相关成语

1. 【明媒正娶】 明、正:形容正大光明。旧指正式婚姻。

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【同意】 对某种主张表示相同的意见;赞成;准许:我的意见你~吗?|上级会~你们的要求。

3. 【明媒正娶】 明、正:形容正大光明。旧指正式婚姻。

4. 【经过】 通过(处所、时间、动作等)从北京坐火车到广州要~武汉 ㄧ屋子~打扫,干净多了ㄧ这件事情是~领导上缜密考虑的; 过程;经历 2.厂长向来宾报告建厂~ㄧ说说你探险的~。

5. 【结合】 人或事物间发生密切联系:理论~实际;指结为夫妻。

相关查询

一而再,再而三 一而再,再而三 一而再,再而三 一而再,再而三 一而再,再而三 一而再,再而三 一而再,再而三 一而再,再而三 一而再,再而三 一股脑子

最新发布

精准推荐

食字旁的字 百了千当 觊觎 松形鹤骨 五坊小儿 黹字旁的字 采字头的字 去结尾的词语有哪些 真脏实犯 枭鸱 蓐结尾的词语有哪些 同字框的字 里字旁的字 怙终不悛 甜蜜 无以自遣 完璧归赵

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词