时间: 2025-07-19 22:42:38
他在学术研究上颇有建树，但在公共演讲时却拙于用大。
最后更新时间:2024-08-21 20:03:01
句子：“[他在学术研究上颇有建树，但在公共演讲时却拙于用大。]”
主语：他
谓语：颇有建树、拙于用大
宾语：无明确宾语，但“颇有建树”和“拙于用大”分别描述了主语在不同领域的成就和不足。
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯。
语态：主动语态。
句型：陈述句，直接陈述一个事实。
颇有建树：表示在学术研究上取得了显著的成就。
拙于用大：表示在公共演讲时表达能力不足，不擅长使用宏大的语言或概念。
同义词：
反义词：
重点单词：
上下文和语境分析：翻译时需注意保持原句的对比效果，强调主语在两个领域的差异。
通过以上分析，我们可以更全面地理解这句话的语法结构、词汇用法、语境含义、语用效果以及文化背景，同时也提供了不同语言的翻译对照，帮助我们更好地掌握和运用这句话。
1. 【拙于用大】 原指事物不同的使用，会产生不同的效果。后指量材使用。