时间: 2025-05-15 03:28:48
她的细心不言而谕，总能注意到别人忽略的小事。
最后更新时间:2024-08-09 05:20:12
句子描述了一个人的特质，即她的细心是显而易见的，她能够注意到别人可能忽视的细节。这种特质在需要细致观察或处理细节的工作中尤为重要。
在实际交流中，这样的句子可以用来赞扬某人的细心，或者在讨论某人的工作态度时提及。它传达了一种积极、肯定的语气。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
“不言而喻”这个成语在**文化中常用，强调道理或事实的明显性。在描述人的特质时，使用这样的成语可以增加语言的文雅和深度。
英文翻译：Her meticulousness goes without saying; she always notices the small details that others overlook.
日文翻译：彼女の細心の注意は言うまでもなく、いつも他人が見落とす小さなことに気づく。
德文翻译：Ihre Sorgfalt versteht sich von selbst; sie bemerkt immer die kleinen Dinge, die andere übersehen.
在翻译过程中，保持了原句的意思和语气，同时确保目标语言的表达自然流畅。每个语言都有其独特的表达方式，因此在翻译时需要考虑目标语言的*惯用法和文化背景。
在上下文中，这个句子可能出现在对某人的工作或个人品质的评价中。它强调了细心这一品质的重要性，尤其是在需要高度注意细节的环境中。在语境中，这个句子传达了对某人能力的肯定和赞赏。
1. 【不言而谕】 谕：旧时指上对下的文告、指示。不用说话就能明白。形容道理很明显。