时间: 2025-07-19 09:40:24
她的语言学习速度惊人，对我来说简直是不可企及的。
最后更新时间:2024-08-08 11:38:44
句子：“[她的语言学习速度惊人，对我来说简直是不可企及的。]”
时态：一般现在时，表示当前的状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
同义词：
句子可能在描述某人在语言学习方面的非凡能力，这种能力远远超过了说话者自己的能力。这种描述可能出现在教育、语言学习或个人经历分享的语境中。
句子在实际交流中可能用于表达对某人能力的赞叹或自谦。使用“对我来说”增加了句子的谦逊感，表明说话者认为这种能力是自己无法达到的。
不同句式表达：
句子中没有明显的文化或习俗指向，但它反映了对于个人能力的评价和比较，这在多种文化中都是常见的交流话题。
英文翻译：Her speed of language learning is astonishing, it's simply unattainable for me. 日文翻译：彼女の言語学習の速度は驚異的で、私にとっては到底到達できない。 德文翻译：Ihre Geschwindigkeit des Sprachenlernens ist erstaunlich, für mich ist sie einfach unerreichbar.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【不可企及】 企：希望；及：达到。没有希望达到。形容远远赶不上。