百词典

时间: 2025-07-12 13:25:15

句子

战争爆发后,天下恟恟,每个家庭都感到不安。

意思

最后更新时间:2024-08-15 21:22:07

语法结构分析

句子:“战争爆发后,天下恟恟,每个家庭都感到不安。”

  • 主语:“天下”(指代整个社会或世界)
  • 谓语:“恟恟”(形容词,表示混乱、不安的状态)
  • 宾语:无明确宾语,但通过“每个家庭都感到不安”暗示了宾语的含义。
  • 时态:过去时(“爆发后”表明**已经发生)
  • 语态:主动语态
  • 句型:陈述句

词汇学*

  • 战争:指***的军事冲突。
  • 爆发:突然发生。
  • 天下:指整个世界或社会。
  • 恟恟:形容词,表示混乱、不安。
  • 每个家庭:指所有的家庭。
  • 感到不安:形容心情的不稳定和担忧。

语境理解

  • 句子描述了战争爆发后整个社会的普遍不安情绪。
  • 文化背景中,战争往往被视为破坏性的,会导致社会秩序的混乱和人们心理的不安。

语用学分析

  • 句子在实际交流中用于描述战争对社会和家庭的影响。
  • 隐含意义是战争不仅影响军事层面,还深刻影响普通人的生活和心理状态。

书写与表达

  • 可以改写为:“战火燃起,社会动荡,家家户户皆心怀忧虑。”
  • 或者:“战事一触即发,整个社会陷入不安,每个家庭都感受到了这份紧张。”

文化与*俗

  • “天下恟恟”反映了古代**对社会秩序的关注。
  • “每个家庭都感到不安”体现了家庭在**文化中的核心地位。

英/日/德文翻译

  • 英文:After the outbreak of war, the world is in turmoil, and every family feels uneasy.
  • 日文:戦争が勃発した後、世間は混乱し、どの家庭も不安を感じている。
  • 德文:Nach dem Ausbruch des Krieges ist die Welt in Aufruhr, und jede Familie fühlt sich unbehaglich.

翻译解读

  • 英文中的“in turmoil”和日文中的“混乱”都准确传达了“恟恟”的含义。
  • 德文中的“in Aufruhr”也表达了社会动荡的状态。

上下文和语境分析

  • 句子通常出现在讨论战争影响的文章或对话中。
  • 语境可能涉及历史**、政治分析或社会评论。

通过这些分析,我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境和语用学意义,同时也能够将其翻译成其他语言,并探讨其文化背景。

相关成语

1. 【天下恟恟】 形容局势动荡不安,群情喧扰。

相关词

1. 【不安】 不安定;不安宁:忐忑~|坐立~|动荡~;客套话,表示歉意和感激:总给您添麻烦,真是~。

2. 【天下恟恟】 形容局势动荡不安,群情喧扰。

3. 【家庭】 以婚姻和血统关系为基础的社会单位,包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内。

4. 【感到】 觉得:从他的话里我~事情有点不妙。

5. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式,以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础,科学技术的发展水平决定战争的方式,保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。

6. 【爆发】 火山内部的岩浆突然冲破地壳,向四外迸出:火山~;突然发作;(事变)突然发生:~革命|~战争。

相关查询

三洲 三洲 三洲 三洲 三洲 三洲 三洲 三洲 三洲 三洲

最新发布

精准推荐

臣字旁的字 密层层 戛玉敲金 沉结尾的成语 豁閜 析圭儋爵 枖枖 高枕无虞 病字头的字 腊尽春回 鼎字旁的字 玉字旁的字 鱼字旁的字 阿鼻叫唤 上烝下报 汇开头的词语有哪些 苞谷

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词