百词典

时间: 2025-06-25 07:41:07

句子

那次投资失败让他创巨痛深,几乎耗尽了他所有的积蓄。

意思

最后更新时间:2024-08-12 17:43:14

语法结构分析

句子:“那次投资失败让他创巨痛深,几乎耗尽了他所有的积蓄。”

  • 主语:那次投资失败
  • 谓语:让他创巨痛深,几乎耗尽了他所有的积蓄
  • 宾语:他

这个句子是一个复合句,包含两个并列的谓语部分:“让他创巨痛深”和“几乎耗尽了他所有的积蓄”。时态为过去时,表示已经发生的**。

词汇学*

  • 那次投资失败:指特定的一次投资活动没有达到预期的结果。
  • 创巨痛深:形容受到的打击或伤害非常大,痛苦深重。
  • 几乎:表示接近于某种状态或程度。
  • 耗尽:用尽,没有剩余。
  • 积蓄:积累的财富或存款。

语境理解

这个句子描述了一个因为投资失败而遭受重大损失的情况。在特定的情境中,这可能意味着说话者对听者表示同情或理解,也可能是在提醒听者投资的风险。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可能用于安慰、警告或教育他人。语气的变化会影响句子的含义,例如,如果语气沉重,可能表示同情;如果语气严肃,可能表示警告。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 由于那次投资失败,他遭受了巨大的痛苦,几乎用尽了所有的积蓄。
  • 他的积蓄几乎被那次失败的投资耗尽,给他带来了深重的痛苦。

文化与*俗

“创巨痛深”这个成语在文化中常用来形容遭受的打击或伤害非常大。这个句子可能反映了人对于投资风险的认知和态度。

英/日/德文翻译

  • 英文:That investment failure caused him immense pain, almost exhausting all his savings.
  • 日文:あの投資の失敗は彼に大きな痛みを与え、ほとんどすべての貯金を使い果たした。
  • 德文:Dieser Investitionsfehler verursachte ihm großen Schmerz und verbrauchte fast alle seine Ersparnisse.

翻译解读

在翻译过程中,保持原文的意思和情感是非常重要的。英文翻译中使用了“immense pain”来对应“创巨痛深”,日文翻译中使用了“大きな痛み”,德文翻译中使用了“großen Schmerz”,都是为了准确传达原文的情感强度。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论投资风险、个人财务管理或经济决策的上下文中出现。了解这些背景信息有助于更准确地理解句子的含义和使用场景。

相关成语

1. 【创巨痛深】 创:创伤;痛:疼痛。受了很大创伤,痛苦很深。原指哀痛父母之丧,犹如体受重创。后多比喻遭受很大的伤害和痛苦。

相关词

1. 【几乎】 将近于;接近于今天到会的~有五千人; 差点儿 2.不是你提醒我,我~忘了ㄧ两条腿一软,~摔倒。也说几几乎。

2. 【创巨痛深】 创:创伤;痛:疼痛。受了很大创伤,痛苦很深。原指哀痛父母之丧,犹如体受重创。后多比喻遭受很大的伤害和痛苦。

3. 【投资】 ;为达到一定目的而投入资金:~办学|~建厂|~一百万元;为达到一定目的而投入的资金:智力~|一大笔~。

4. 【积蓄】 积存:~力量;积存的钱:月月都有~。

5. 【耗尽】 消减净尽; 用完。

相关查询

吹毛求瑕 吹毛求瑕 吹毛求瑕 吹毛求瑕 吹毛求瑕 吹毛求瑕 吹毛求瑕 吹影镂尘 吹影镂尘 吹影镂尘

最新发布

精准推荐

余符 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 胶鬲之困 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 車字旁的字 沽结尾的词语有哪些 尸字头的字 云螭 力字旁的字 倚马可待 吹网欲满 杀威棒 诎要桡腘 衰麤 两点水的字 绕脖子 卝字旁的字 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 扪隙发罅

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词