百词典

时间: 2025-06-25 21:49:00

句子

不要被他的外表所迷惑,他是个典型的兽心人面,背地里阴险狡诈。

意思

最后更新时间:2024-08-12 08:04:34

语法结构分析

句子:“不要被他的外表所迷惑,他是个典型的兽心人面,背地里阴险狡诈。”

  • 主语:“你”(省略)
  • 谓语:“不要被”、“是”
  • 宾语:“他的外表”、“典型的兽心人面”
  • 定语:“他的”、“典型的”
  • 状语:“背地里”

句子为祈使句,表达一种劝诫或警告的语气。

词汇学*

  • 不要被:表示劝诫,不要受到某种影响或欺骗。
  • 外表:表面的样子,与内在相对。
  • 迷惑:误导,使人无法分辨真伪。
  • 典型的:具有代表性的,符合某种特征的。
  • 兽心人面:形容人面善心恶,外表和内心不一致。
  • 背地里:在别人看不见的地方,暗中。
  • 阴险狡诈:形容人心机深沉,行为狡猾。

语境理解

这句话可能在警告某人不要仅凭外表判断一个人,因为这个人实际上可能非常危险或不诚实。这种表达在社会交往中很常见,提醒人们要警惕那些表面和善但内心险恶的人。

语用学分析

这句话在实际交流中可能用于提醒或警告他人,尤其是在人际关系复杂或存在潜在危险的情况下。语气的变化(如加强语气或语调)可以增强警告的效果。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思:

  • “别让他的外表欺骗了你,他其实是个心狠手辣的人。”
  • “小心他的外表,他是个典型的表里不一的人。”

文化与*俗

  • 兽心人面:这个成语源自**传统文化,形容人外表和内心不一致。
  • 阴险狡诈:这个词汇在**文化中常用来形容那些心机深沉、行为狡猾的人。

英/日/德文翻译

  • 英文:"Don't be deceived by his appearance; he is a typical example of someone with a beastly heart and a human face, cunning and treacherous behind the scenes."
  • 日文:"彼の外見に騙されないでください。彼は典型的な獣心人面で、陰では陰険で狡猾です。"
  • 德文:"Lass dich nicht von seinem Äußeren täuschen; er ist ein typisches Beispiel für jemanden mit einem tierischen Herzen und einem menschlichen Gesicht, hinterrücks listig und hinterhältig."

翻译解读

  • 重点单词:deceived(欺骗)、appearance(外表)、typical(典型的)、beastly(兽性的)、cunning(狡猾的)、treacherous(背叛的)
  • 上下文和语境分析:这句话在不同语言中传达的警告和劝诫的语气是一致的,强调不要仅凭外表判断一个人,要警惕其内在的真实性格。

相关成语

1. 【兽心人面】 面貌虽是人,心却如野兽。形容人凶恶残暴。

相关词

1. 【不要】 表示禁止和劝阻。

2. 【典型】 具有代表性的人物或事件:用~示范的方法推广先进经验;具有代表性的:这件事很~,可以用来教育群众;文学艺术作品中用艺术概括的手法,创造出的艺术形象,它既具有一定的社会特征,同时又具有鲜明的个性特征。

3. 【兽心人面】 面貌虽是人,心却如野兽。形容人凶恶残暴。

4. 【狡诈】 狡猾奸诈:阴险~|为人~。

5. 【背地里】 暗中﹐背人处。

6. 【迷惑】 亦作"迷或"; 辨不清是非;摸不着头脑; 使迷惑。

7. 【阴险】 表面做好人,背地里搞鬼阴险毒辣|内心阴险|这个人非常阴险。

相关查询

左顾右视 左顾右视 左顾右视 左辅右弼 左辅右弼 左辅右弼 左辅右弼 左辅右弼 左辅右弼 左辅右弼

最新发布

精准推荐

亮直 缶字旁的字 包含蛾的成语 锤结尾的词语有哪些 夕字旁的字 垂涎欲滴 牙字旁的字 不顾一切 物换星移 血字旁的字 危若朝露 鹵字旁的字 相觑 舞结尾的词语有哪些 包含挦的词语有哪些 叹结尾的成语 挂肠悬胆 奉衣巾 令仪令色 矫杀

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词