百词典

时间: 2025-06-22 15:00:26

句子

尽管生活压力大,但他从不忘记娱妻弄子,保持家庭和谐。

意思

最后更新时间:2024-08-16 09:20:51

语法结构分析

句子:“尽管生活压力大,但他从不忘记娱妻弄子,保持家庭和谐。”

  • 主语:他
  • 谓语:忘记、保持
  • 宾语:娱妻弄子、家庭和谐
  • 状语:尽管生活压力大、从不

句子为陈述句,使用了一般现在时态,表达的是一种常态或*惯性的行为。

词汇学*

  • 尽管:表示让步,相当于英语的 "although" 或 "despite"。
  • 生活压力大:描述一种生活状态,其中“压力大”是形容词短语。
  • 从不:表示频率,相当于英语的 "never"。
  • 娱妻弄子:指照顾和娱乐妻子和孩子,是一种传统的家庭角色描述。
  • 保持:动词,表示维持某种状态。
  • 家庭和谐:名词短语,描述家庭成员之间的关系和睦。

语境理解

句子描述了一个人在面对生活压力时,仍然不忘照顾家庭,维持家庭和谐。这反映了家庭在**文化中的重要性,以及个人对家庭责任的承担。

语用学分析

这句话可能在家庭成员之间或在描述某人家庭责任感强的场合中使用。它传达了一种积极的家庭价值观,即即使在困难时期也要维护家庭和谐。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管面临巨大的生活压力,他依然坚持娱妻弄子,确保家庭和谐。
  • 他即使在生活压力山大的情况下,也从未忽视对家庭的照顾,始终保持家庭的和睦。

文化与*俗

句子中的“娱妻弄子”体现了传统文化中男性对家庭的责任感。在文化中,家庭和谐被视为个人成功和社会稳定的重要因素。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Although he faces great life pressure, he never forgets to entertain his wife and children, maintaining family harmony.
  • 日文翻译:生活の圧力が大きいにもかかわらず、彼は妻と子供を楽しませ、家族の調和を保つことを忘れない。
  • 德文翻译:Obwohl er großen Lebensdruck hat, vergisst er nie, seine Frau und Kinder zu unterhalten und die Familienharmonie aufrechtzuerhalten.

翻译解读

在翻译中,“尽管”被翻译为 "although" 或 "despite",“娱妻弄子”被翻译为 "entertain his wife and children",这些翻译都准确地传达了原句的含义和情感。

上下文和语境分析

这句话可能在描述一个负责任的父亲或丈夫时使用,强调了在困难时期对家庭的支持和照顾。它传达了一种积极的家庭价值观,即家庭成员之间的相互支持和关爱。

相关成语

1. 【娱妻弄子】 和妻子儿女玩乐。

相关词

1. 【保持】 维持(原状),使不消失或减弱:水土~|~冷静|~物价稳定|跟群众~密切联系。

2. 【压力】 垂直作用于物体表面上的力。往墙上按图钉时,手指对图钉垂直作用的力,即是图钉所受的压力。放置在斜面上的物体对斜面施加的压力,其大小等于物体所受重力沿垂直于斜面方向的分力; 比喻威逼人的力量舆论压力|精神压力。

3. 【娱妻弄子】 和妻子儿女玩乐。

4. 【家庭】 以婚姻和血统关系为基础的社会单位,包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内。

5. 【尽管】 表示不必考虑别的,放心去做:有意见~提,不要客气|你有什么困难~说,我们一定帮助你解决;老是;总是:有病早些治,~耽搁着也不好;表示姑且承认某种事实,下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应:~他不接受我的意见,我有意见还是要向他提|~以后变化难测,然而大体的趋势还是可以估计的。

6. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活|政治生活|蟋蟀的生活; 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代; 活着;保存生命民非水火不生活; 生计;衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高; 方言。活儿做生活|这生活做得灵巧。

相关查询

八字打开 八字打开 八字打开 八字打开 八字打开 八字打开 八字打开 八拜之交 八拜之交 八拜之交

最新发布

精准推荐

馊臭 借端生事 包含奬的词语有哪些 理节 磕头碰脑 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 诐开头的词语有哪些 签开头的词语有哪些 无字旁的字 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 手字旁的字 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 减水河 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 竹钉木屑 入境证 蓬生麻中,不扶而直 打鸭惊鸳 地裂山崩

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词