百词典

时间: 2025-07-12 07:28:12

句子

她心粗胆大,不怕在陌生的环境中独自探索。

意思

最后更新时间:2024-08-20 12:42:45

语法结构分析

句子:“她心粗胆大,不怕在陌生的环境中独自探索。”

  • 主语:她
  • 谓语:心粗胆大,不怕
  • 宾语:(无具体宾语,但“不怕”后面省略了宾语“困难”或“挑战”)
  • 状语:在陌生的环境中,独自

时态:一般现在时,表示通常的状态或习惯。 语态:主动语态。 句型:陈述句。

词汇学习

  • 心粗胆大:形容一个人性格大胆,不拘小节。
  • 不怕:表示不畏惧,有勇气面对。
  • 陌生的环境:不熟悉的地方或情况。
  • 独自:单独,没有其他人陪伴。

同义词

  • 心粗胆大:勇敢、大胆、无畏
  • 不怕:不惧、无惧、勇往直前
  • 陌生的环境:未知的环境、新环境
  • 独自:单独、孤身

反义词

  • 心粗胆大:胆小、怯懦
  • 不怕:害怕、畏惧
  • 陌生的环境:熟悉的环境
  • 独自:陪伴、有人同行

语境理解

句子描述了一个性格大胆的女性,她不畏惧在陌生的环境中独自探索。这种描述可能出现在旅行、探险或新工作环境的介绍中,强调个人的独立性和勇气。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于鼓励他人面对新挑战,或者描述某人的性格特点。语气的变化(如加强“心粗胆大”和“不怕”)可以增强句子的鼓励效果。

书写与表达

不同句式表达

  • 她性格大胆,不畏惧在陌生的环境中独自前行。
  • 在陌生的环境中,她勇敢地独自探索,毫不畏惧。
  • 她有着大胆的性格,不怕在未知的环境中独自冒险。

文化与习俗

句子中的“心粗胆大”体现了对个人性格的积极评价,这在许多文化中都是受欢迎的品质。这种描述可能与鼓励个人独立和探索的文化价值观相符。

英/日/德文翻译

英文翻译:She is bold and fearless, not afraid to explore alone in unfamiliar environments.

日文翻译:彼女は大胆で恐れを知らない、見知らぬ環境で一人で探検することを恐れない。

德文翻译:Sie ist mutig und furchtlos, nicht ängstlich, allein in unbekannten Umgebungen zu erkunden.

重点单词

  • bold (英) / 大胆 (日) / mutig (德)
  • fearless (英) / 恐れを知らない (日) / furchtlos (德)
  • unfamiliar (英) / 見知らぬ (日) / unbekannt (德)
  • explore (英) / 探検する (日) / erkunden (德)

翻译解读

  • 英文翻译直接表达了“大胆”和“无畏”,强调了个人在陌生环境中的独立性和勇气。
  • 日文翻译使用了“大胆”和“恐れを知らない”,传达了相同的意思,同时保留了原句的鼓励语气。
  • 德文翻译中的“mutig”和“furchtlos”也准确地传达了“大胆”和“无畏”的概念,同时“unbekannten Umgebungen”清晰地表达了“陌生环境”。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个具体的情境,如某人第一次独自旅行或搬到一个新城市。这种描述强调了个人面对新挑战时的勇气和独立性,可能在鼓励他人采取类似行动时使用。

相关成语

1. 【心粗胆大】 心地粗疏,胆子很大。形容野心勃勃肆无忌惮。亦作“心粗胆壮”。

相关词

1. 【不怕】 不畏惧;不害怕; 连词,犹言纵然,即使。

2. 【心粗胆大】 心地粗疏,胆子很大。形容野心勃勃肆无忌惮。亦作“心粗胆壮”。

3. 【探索】 探寻求索用志不专,探索不精|我想用无言的话去探索她的心。

4. 【环境】 周围的地方:~优美|~卫生;周围的情况和条件:客观~|工作~。

5. 【陌生】 生疏;不相识陌生人|孩子有些怕陌生。

相关查询

开山鼻祖 开山鼻祖 开山鼻祖 开弓不放箭 开弓不放箭 开弓不放箭 开弓不放箭 开弓不放箭 开弓不放箭 开弓不放箭

最新发布

精准推荐

干字旁的字 龠字旁的字 贝字旁的字 苔开头的词语有哪些 驴唇马嘴 一来二去 触景生怀 良有以也 包含兜的词语有哪些 顺德者吉,逆天者凶 景入桑榆 含牙戴角 立刀旁的字 喜眉笑眼 酒圣 隹字旁的字 燕雀岂知雕鹗志

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词