时间: 2025-07-29 00:58:08
她的家族因为一场灾难而手足异处。
最后更新时间:2024-08-21 09:04:32
句子：“[她的家族因为一场灾难而手足异处。]”
主语：她的家族
谓语：因为一场灾难而手足异处
宾语：无明确的宾语，但“手足异处”可以视为谓语的一部分，表示结果。
时态：一般现在时，表示当前的状态或事实。
语态：主动语态。
句型：陈述句，直接陈述一个事实或状态。
她的家族：指一个女性成员所属的家庭或亲属群体。
因为：表示原因的连词。
一场灾难：指一次重大的不幸**或灾害。
而：表示结果的连词。
手足异处：比喻亲人分散在不同的地方，无法团聚。
同义词：家族 - 家庭、亲属；灾难 - 灾害、不幸；手足异处 - 分散、分离。
反义词：家族 - 个人；灾难 - 幸运；手足异处 - 团聚。
英文翻译：Her family was torn apart by a disaster.
日文翻译：彼女の家族は災害で離れ離れになった。
德文翻译：Ihre Familie wurde durch eine Katastrophe auseinandergewirbelt.
重点单词：
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即家族因为灾难而分散。
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，家族和灾难的概念可能有所不同，但核心的情感和意义是共通的，即亲情的断裂和分离的痛苦。
1. 【手足异处】 异处：不在一起。手和脚不在一处。指被杀。