时间: 2025-07-29 17:10:08
他在公司里刚升职，就开始下车作威，对同事们指手画脚。
最后更新时间:2024-08-08 09:49:42
主语：他
谓语：开始
宾语：（无具体宾语，但有间接宾语“同事们”）
其他成分：
时态：现在时（表示当前的状态或*惯）
语态：主动语态
句型：陈述句
他：代词，指代某个人。
在公司里：介词短语，表示地点。
刚升职：副词“刚”和动词“升职”，表示最近发生的动作。
开始：动词，表示动作的起点。
下车作威：动词短语，表示下车后表现出威风或傲慢的态度。
对同事们：介词短语，表示动作的对象。
指手画脚：成语，形容说话时手脚并用，比喻说话时动作夸张或不礼貌。
同义词：
反义词：
英文翻译：As soon as he got promoted in the company, he started to act arrogantly and bossed his colleagues around.
日文翻译：彼が会社で昇進した途端、威張り散らかし、同僚に指示を出すようになった。
德文翻译：Sobald er in der Firma befördert wurde, begann er arrogant aufzutreten und seine Kollegen anzuweisen.
重点单词：
翻译解读：这句话在不同语言中传达了相同的意思，即一个人升职后表现出傲慢和不尊重同事的行为。
上下文和语境分析：这句话可能在职场环境中被用来批评或提醒某人注意自己的行为，强调升职后应该保持谦逊和尊重同事的态度。