最后更新时间:2024-08-20 01:45:03
语法结构分析
句子：“社区领袖在**上弘此远谟，呼吁大家共同为社区的未来努力。”
- 主语：社区领袖
- 谓语：弘、呼吁
- 宾语：此远谟、大家
- 状语：在**上、共同为社区的未来
句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 社区领袖：指在社区中具有领导地位的人。
- **：指人们聚集在一起的场合。
- 弘：推广、宣扬。
- 远谟：远大的计划或目标。
- 呼吁：号召、请求。
- 共同：一起、协同。
- 努力：付出努力、奋斗。
语境理解
句子描述了社区领袖在**上宣扬一个远大的计划，并号召社区成员共同努力实现这个目标。这通常发生在社区需要团结一致面对挑战或追求共同目标的情境中。
语用学分析
- 使用场景：社区会议、公共演讲、动员大会等。
- 效果：激励社区成员团结合作，增强社区凝聚力。
- 礼貌用语：呼吁是一种礼貌的请求方式，表达了对社区成员的尊重和期望。
书写与表达
- 不同句式：
- 社区领袖在**上宣扬远大计划，号召大家共同为社区的未来奋斗。
- 在**上，社区领袖呼吁大家为社区的未来共同努力，弘扬远大目标。
文化与*俗
- 文化意义：社区领袖的角色在许多文化中都是重要的，他们通常被视为社区的引导者和协调者。
- *俗：**是一种传统的聚集方式，用于讨论社区事务和动员社区成员。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Community leaders promote this grand plan at the assembly, calling on everyone to work together for the future of the community.
- 日文翻译：コミュニティリーダーは**でこの壮大な計画を広め、みんなにコミュニティの未来のために共に努力するよう呼びかけています。
- 德文翻译：Gemeindeführer verbreiten diesen großen Plan auf der Versammlung und rufen alle dazu auf, gemeinsam für die Zukunft der Gemeinde zu arbeiten.
翻译解读
- 重点单词：
- promote (弘)
- grand plan (远谟)
- call on (呼吁)
- work together (共同努力)
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在社区发展计划、社区动员活动或社区新闻报道中。
- 语境：强调社区团结和共同目标的重要性，鼓励社区成员积极参与和贡献。
