百词典

时间: 2025-06-13 03:45:37

句子

他对待朋友总是敝帷不弃,即使对方处境艰难,他也从不离弃。

意思

最后更新时间:2024-08-22 15:33:49

1. 语法结构分析

  • 主语:他
  • 谓语:对待
  • 宾语:朋友
  • 状语:总是敝帷不弃,即使对方处境艰难,他也从不离弃

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 敝帷不弃:成语,意为不抛弃破旧的东西,比喻对朋友忠诚不渝。
  • 处境艰难:形容情况困难,处境不利。
  • 离弃:离开并抛弃。

同义词

  • 敝帷不弃:忠诚不渝、不离不弃
  • 处境艰难:困境、逆境
  • 离弃:抛弃、舍弃

3. 语境理解

句子描述了一个人对待朋友的态度,即使在朋友遇到困难时也不离不弃,体现了深厚的友情和忠诚。

4. 语用学研究

句子在实际交流中用于赞扬某人的忠诚和友情,表达对这种品质的认可和尊重。语气坚定,表达了对这种行为的肯定。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 他总是对朋友忠诚不渝,即使在对方遇到困难时也不离弃。
  • 无论朋友处境如何艰难,他都始终不离不弃。

. 文化与

成语:敝帷不弃,源自《左传·僖公二十五年》,比喻对朋友忠诚不渝。

文化意义:在**文化中,忠诚和友情被视为重要的美德,这种不离不弃的行为受到高度赞扬。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:He always sticks by his friends, never abandoning them even when they are in difficult situations.

日文翻译:彼はいつも友人を裏切らず、相手が困難な状況にあっても決して離れない。

德文翻译:Er hält immer zu seinen Freunden, verlässt sie niemals, selbst wenn sie in schwierigen Situationen sind.

重点单词

  • stick by: 支持,忠于
  • abandon: 抛弃
  • difficult situations: 困难的情况

翻译解读

  • 英文翻译强调了“stick by”和“never abandoning”,突出了忠诚和不离不弃的意味。
  • 日文翻译使用了“裏切らず”和“決して離れない”,同样强调了忠诚和不离不弃。
  • 德文翻译中的“hält immer zu”和“verlässt sie niemals”也传达了相同的意思。

上下文和语境分析

  • 在所有翻译中,都强调了即使在困难情况下也不离不弃的忠诚,这与原句的语境和语义一致。

相关成语

1. 【敝帷不弃】 指破旧之物也自有用处。

相关词

1. 【敝帷不弃】 指破旧之物也自有用处。

2. 【朋友】 同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人; 明代士大夫对儒学生员之称; 特指恋人。

3. 【离弃】 离开,抛弃(工作、地点、人等)。

4. 【艰难】 困难行动~ㄧ生活~ㄧ不畏~险阻。

相关查询

倒因为果 倒屣而迎 倒屣而迎 倒屣而迎 倒屣而迎 倒屣而迎 倒屣而迎 倒屣而迎 倒屣而迎 倒屣而迎

最新发布

精准推荐

符甲 三宫六院 针开头的词语有哪些 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 文字旁的字 伏室 回肠九转 重岩迭障 麦字旁的字 风行革偃 豸字旁的字 三结尾的成语 名邦 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 趋织 镸字旁的字 片字旁的字 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词