百词典

时间: 2025-07-19 23:32:06

句子

他在比赛中获得了冠军,真是名利双收。

意思

最后更新时间:2024-08-14 16:44:04

语法结构分析

句子“他在比赛中获得了冠军,真是名利双收。”是一个复合句,包含两个分句。

  1. 主句:“他在比赛中获得了冠军。”

    • 主语:他
    • 谓语:获得了
    • 宾语:冠军
    • 状语:在比赛中
  2. 从句:“真是名利双收。”

    • 主语:名利
    • 谓语:双收
    • 状语:真是

词汇分析

  1. 获得:表示取得、赢得。常与比赛、奖项等搭配。
  2. 冠军:比赛中获得第一名的人或团队。
  3. 名利双收:同时获得名声和利益。

语境分析

句子描述了一个人在比赛中取得胜利,不仅赢得了比赛,还获得了名声和利益。这种情境常见于体育比赛、学术竞赛等。

语用学分析

句子在实际交流中常用于赞扬或祝贺某人在比赛中的优异表现。语气通常是积极的,表达祝贺和羡慕。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思:

  • 他赢得了比赛的冠军,真是名利双收。
  • 他在比赛中夺冠,名声和利益都得到了。

文化与*俗

“名利双收”是一个成语,反映了**文化中对成功和成就的期望,即不仅要在专业领域取得成功,还要获得相应的社会认可和经济利益。

英/日/德文翻译

英文翻译:He won the championship in the competition, truly reaping both fame and fortune.

日文翻译:彼は競技で優勝し、名声と富を両方とも手に入れた。

德文翻译:Er gewann die Meisterschaft im Wettbewerb und erntete sowohl Ruhm als auch Reichtum.

翻译解读

  • 英文:使用“won”表示赢得,“championship”表示冠军,“truly”强调了“名利双收”的含义。
  • 日文:使用“優勝”表示赢得比赛,“名声と富”直接翻译了“名利双收”。
  • 德文:使用“gewann”表示赢得,“Meisterschaft”表示冠军,“sowohl Ruhm als auch Reichtum”直接翻译了“名利双收”。

上下文和语境分析

句子通常出现在比赛报道、社交媒体或个人交流中,用于表达对某人成功和成就的祝贺和认可。在不同的文化和社会背景中,对“名利双收”的理解可能有所不同,但普遍都认可这是一种理想的成功状态。

相关成语

1. 【名利双收】 既得名声,又获利益。

相关词

1. 【冠军】 体育运动等竞赛中的第一名。

2. 【名利双收】 既得名声,又获利益。

3. 【比赛】 在体育、生产等活动中,比较本领、技术的高低象棋~ㄧ~篮球。

4. 【获得】 取得;得到(多用于抽象事物):~好评|~宝贵的经验|~显著的成绩。

相关查询

池酒林胾 江翻海倒 江翻海倒 江翻海倒 江翻海倒 江翻海倒 江翻海倒 江翻海倒 江翻海倒 江翻海倒

最新发布

精准推荐

包含缠的成语 输赆 齿剑如归 脑开头的词语有哪些 包含敛的词语有哪些 以乐慆忧 单人旁的字 轻重疾徐 进退狼狈 亡猿灾木 冰肌雪肤 妇姑勃溪 廾字旁的字 三框儿的字 翠消红减 四字头的字 砧锧 鼻字旁的字 餵开头的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词