这个古老的村庄在政府的扶持下，如同寒灰更燃，焕发出新的生机。

时间: 2025-04-28 06:32:39

句子

最后更新时间:2024-08-16 18:52:52

句子：“这个古老的村庄在政府的扶持下，如同寒灰更燃，焕发出新的生机。”

句子为陈述句，使用了一般现在时态，被动语态未明显体现，但“在政府的扶持下”暗示了一种被动关系。

句子描述了一个古老村庄在政府帮助下重新焕发生机的情况。这里的“寒灰更燃”是一个比喻，强调了即使在看似无望的情况下，通过外力（政府扶持）也能带来新的希望和活力。

句子在实际交流中可能用于描述政府政策的效果，特别是在乡村振兴、文化遗产保护等领域。使用这样的比喻可以增强表达的形象性和感染力。

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

“寒灰更燃”这个成语源自**传统文化，常用来形容事物在看似无望的情况下重新获得生机。这个成语的使用增加了句子的文化深度和历史感。

英文：This ancient village, under the support of the government, is like cold ashes rekindling, bursting with new vitality.
日文：この古い村は、政府の支援の下、寒い灰が再び燃え上がるように、新しい活力を放っている。
德文：Dieser alte Dorf, unterstützt vom Staat, ist wie kalte Asche, die wieder aufleuchtet, und strahlt neue Vitalität aus.

在翻译中，“寒灰更燃”被准确地表达为“cold ashes rekindling”（英文）、“寒い灰が再び燃え上がる”（日文）和“kalte Asche, die wieder aufleuchtet”（德文），保留了原句的比喻意义和文化内涵。

句子可能在讨论政府政策对农村地区的影响，特别是在促进经济发展和文化遗产保护方面。这样的表达强调了政府政策的重要性和积极效果。