百词典

时间: 2025-07-29 08:58:24

句子

为了家庭的周末聚会,爸爸八面张罗,从食材采购到活动安排都亲力亲为。

意思

最后更新时间:2024-08-12 03:30:34

语法结构分析

句子:“为了家庭的周末聚会,爸爸八面张罗,从食材采购到活动安排都亲力亲为。”

  • 主语:爸爸
  • 谓语:八面张罗、亲力亲为
  • 宾语:无明显宾语,但可以理解为“食材采购”和“活动安排”是谓语“八面张罗”和“亲力亲为”的间接宾语。
  • 时态:一般现在时
  • 语态:主动语态
  • 句型:陈述句

词汇学*

  • 为了:表示目的或原因
  • 家庭的:形容词,修饰“周末聚会”
  • 周末聚会:名词短语,表示**
  • 爸爸:名词,主语
  • 八面张罗:成语,表示多方忙碌
  • 从...到...:介词短语,表示范围
  • 食材采购:名词短语,表示活动
  • 活动安排:名词短语,表示活动
  • 亲力亲为:成语,表示亲自做

语境理解

  • 句子描述了一个家庭周末聚会的准备过程,强调了父亲在这个过程中的积极参与和负责。
  • 文化背景:在**文化中,家庭聚会是重要的社交活动,通常需要精心准备。

语用学分析

  • 句子在实际交流中用于描述某人的努力和责任感。
  • 礼貌用语:无明显礼貌用语,但句子传达了对父亲的尊重和赞赏。

书写与表达

  • 可以改写为:“爸爸为了家庭的周末聚会,不遗余力地从食材采购到活动安排都亲自操办。”

文化与*俗

  • 家庭聚会在**文化中具有重要意义,通常涉及多方面的准备和安排。
  • 成语“八面张罗”和“亲力亲为”体现了**文化中对责任和努力的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文:For the family's weekend gathering, Dad is busy all around, taking care of everything from purchasing ingredients to arranging activities.
  • 日文:家族の週末の集まりのために、父はあらゆる面で忙しく、食材の調達からイベントの手配まですべて自分で行っています。
  • 德文:Für das Familien-Wochenendtreffen ist Papa auf allen Ebenen beschäftigt und kümmert sich persönlich um alles, von der Einkaufszutaten bis hin zur Aktivitätenplanung.

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的意思和结构,强调了父亲的忙碌和亲自参与。
  • 日文翻译使用了“あらゆる面で忙しく”来表达“八面张罗”,并保持了原句的语序。
  • 德文翻译使用了“auf allen Ebenen beschäftigt”来表达“八面张罗”,并保持了原句的语义。

上下文和语境分析

  • 句子在描述一个家庭聚会的准备过程,强调了父亲的角色和努力。
  • 语境中可能包含对家庭价值观的强调,以及对父亲角色的尊重和赞赏。

相关成语

1. 【亲力亲为】 自己动手,亲自操办。

2. 【八面张罗】 形容各方面都应酬得好。

相关词

1. 【亲力亲为】 不依靠他人,自己亲自做:领导者要善于发动群众,不必事事~。

2. 【八面张罗】 形容各方面都应酬得好。

3. 【周末】 一星期的最后的时间。一般指星期六。

4. 【安排】 有条理、分先后地处理(事物);安置(人员):~工作|~生活|~他当统计员。

5. 【家庭】 以婚姻和血统关系为基础的社会单位,包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内。

6. 【活动】 (肢体)动弹;运动:坐久了应该站起来~~|出去散散步,~一下筋骨;为某种目的而行动:抗战时这一带常有游击队~;动摇;不稳定:这个桌子直~|门牙~了;灵活;不固定:~模型|~房屋;为达到某种目的而采取的行动:野外~|文娱~|体育~|政治~;指钻营、说情、行贿:他为逃避纳税四处~。

7. 【爸爸】 父亲。

8. 【聚会】 (人)会合;聚集老同学~在一起很不容易; 指聚会的事明天有个~,你参加不参加?

9. 【采购】 选择购买(多指为机关或企业):~员|~建筑材料;担任采购工作的人:他在食堂当~。

10. 【食材】 做饭、做菜用的原材料。

相关查询

回头是岸 回头是岸 回头是岸 回头是岸 回头是岸 回头是岸 回头是岸 回头是岸 回头是岸 回头是岸

最新发布

精准推荐

下笔成篇 意略纵横 止字旁的字 沿沟 走字旁的字 不远万里 疋字旁的字 揪扯 毛字旁的字 抛珠滚玉 包含钞的词语有哪些 蟹粉 急管 方字旁的字 究理 山河襟带

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词