百词典

时间: 2025-07-29 06:27:48

句子

他的盗窃行为东窗事犯,最终被警方逮捕。

意思

最后更新时间:2024-08-09 10:51:15

语法结构分析

句子:“他的盗窃行为东窗事犯,最终被警方逮捕。”

  • 主语:“他的盗窃行为”
  • 谓语:“东窗事犯”和“被警方逮捕”
  • 宾语:无直接宾语,但“东窗事犯”隐含了行为的对象,即被盗窃的物品或场所。

时态:过去时,表示行为已经发生。 语态:被动语态,“被警方逮捕”。 句型:陈述句,直接陈述一个事实。

词汇学*

  • 盗窃行为:指非法占有他人财物的行为。
  • 东窗事犯:成语,意指秘密或不正当的行为被揭露。
  • 最终:表示最后的结果。
  • 被警方逮捕:指被警察机关依法拘留。

同义词扩展

  • 盗窃行为:偷窃、扒窃、窃取
  • 东窗事犯:败露、揭发、曝光
  • 最终:最后、终归、终究
  • 被警方逮捕:被捕、被拘留、被扣押

语境理解

句子描述了一个人的非法行为被揭露并受到法律制裁的情境。在社会文化背景中,盗窃被普遍视为不道德和非法的行为,因此该句子传达了对违法行为的谴责和对法律权威的尊重。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可能用于新闻报道、法律文书或日常对话中,传达对违法行为的谴责和对法律程序的描述。语气可能是严肃的,强调法律的公正性和不可侵犯性。

书写与表达

不同句式表达

  • 他的盗窃行为最终败露,被警方依法逮捕。
  • 警方逮捕了他,因为他涉嫌盗窃并东窗事发。

文化与*俗

成语“东窗事犯”:源自**古代,原指在东窗下策划的阴谋被揭露。现在泛指秘密或不正当的行为被揭发。

英/日/德文翻译

英文翻译:His theft was exposed, and he was eventually arrested by the police. 日文翻译:彼の盗みは発覚し、最終的に警察に逮捕された。 德文翻译:Sein Diebstahl wurde aufgedeckt und er wurde schließlich von der Polizei verhaftet.

重点单词

  • Theft (盗み、Diebstahl)
  • Exposed (発覚、aufgedeckt)
  • Arrested (逮捕された、verhaftet)

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的直接性和严肃性。
  • 日文翻译使用了“発覚”来对应“东窗事犯”,传达了行为被揭露的含义。
  • 德文翻译中的“aufgedeckt”和“verhaftet”准确传达了原句的含义。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个犯罪新闻、法律案件或个人经历的背景下使用。在不同的语境中,句子的含义和语气可能有所不同,但核心信息——盗窃行为的揭露和法律制裁——保持不变。

相关成语

1. 【东窗事犯】 比喻阴谋已败露。同“东窗事发”。

相关词

1. 【东窗事犯】 比喻阴谋已败露。同“东窗事发”。

2. 【最终】 最后。

3. 【盗窃】 用不合法的手段秘密地取得:~犯|~公物。

4. 【警方】 警察方面,指公安机关:犯罪嫌疑人已被~抓获。

5. 【逮捕】 在我国,指对有证据证明有犯罪事实,可能判处徒刑以上刑罚,采取取彬审、监视居住等方法不足以防止发生社会危险性的人予以关押的强制措施。须经人民检察院批准或决定,或由人民法院决定,由公安机关执行。如果应逮捕的人患有严重疾病,或是正在怀孕、哺乳自己婴儿的妇女,则不予逮捕,改取取彬审、监视居住的措施。

相关查询

力蹙势穷 力蹙势穷 力薄才疏 力薄才疏 力薄才疏 力薄才疏 力薄才疏 力薄才疏 力薄才疏 力薄才疏

最新发布

精准推荐

片字旁的字 高字旁的字 陈善闭邪 首字旁的字 聘开头的词语有哪些 两点水的字 独游偶影 转愁为喜 占毕 虚岁 芬开头的词语有哪些 全整 包含垓的词语有哪些 张纲埋轮 前功尽弃 坐井观天 珉佩 曰字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词