百词典

时间: 2025-06-15 18:16:47

句子

因为丢失了重要的文件,他一整天都失神落魄的。

意思

最后更新时间:2024-08-16 00:55:33

语法结构分析

句子:“因为丢失了重要的文件,他一整天都失神落魄的。”

  • 主语:他
  • 谓语:丢失了、失神落魄的
  • 宾语:重要的文件
  • 状语:因为、一整天都

时态:过去时(丢失了),现在完成时(失神落魄的) 语态:主动语态 句型:陈述句

词汇学*

  • 丢失了:动词短语,表示失去某物。
  • 重要的文件:名词短语,指具有重要性的文件。
  • 一整天都:时间状语,表示整个时间段。
  • 失神落魄的:形容词短语,形容人因某种原因而精神状态不佳。

同义词:丢失了(遗失、失落),失神落魄的(心神不宁、魂不守舍) 反义词:丢失了(找到、寻回),失神落魄的(精神焕发、神采奕奕)

语境理解

句子描述了一个人因为丢失了重要的文件而整个一天都处于精神不佳的状态。这种情境可能发生在工作场所或个人生活中,反映了文件的重要性以及丢失文件对个人心理状态的影响。

语用学研究

在实际交流中,这句话可能用于描述某人的不幸经历,表达同情或安慰。语气的变化(如加重“重要的文件”)可以强调文件的重要性,从而加深对主人公处境的理解。

书写与表达

不同句式表达

  • 他因为丢失了重要的文件,一整天都失神落魄的。
  • 重要的文件丢失了,导致他一整天都失神落魄。
  • 一整天,他都因为丢失了重要的文件而失神落魄。

文化与*俗

在**文化中,文件往往承载着重要的信息和责任,丢失文件可能会导致严重的后果,因此这种情境下的失神落魄是可以理解的。

英/日/德文翻译

英文翻译:Because he lost an important document, he was out of sorts all day. 日文翻译:重要な書類を失くしたため、彼は一日中ぼんやりしていた。 德文翻译:Weil er ein wichtiges Dokument verloren hat, war er den ganzen Tag verstört.

重点单词

  • important document(重要的文件)
  • out of sorts(失神落魄的)
  • 重要な書類(重要的文件)
  • ぼんやりしていた(失神落魄的)
  • wichtiges Dokument(重要的文件)
  • verstört(失神落魄的)

翻译解读

  • 英文翻译中,“out of sorts”准确地传达了“失神落魄”的含义。
  • 日文翻译中,“ぼんやりしていた”也很好地表达了这种精神状态。
  • 德文翻译中,“verstört”同样传达了“失神落魄”的意思。

上下文和语境分析

  • 在所有翻译中,都强调了文件的重要性以及丢失文件对个人心理状态的影响,这与原文的语境一致。

相关成语

1. 【失神落魄】 魄:旧指人身中依附形体而显现的精神为魄。形容惊慌忧虑、心神不定、行动失常的样子。

相关词

1. 【丢失】 遗失~行李ㄧ~文件。

2. 【失神落魄】 魄:旧指人身中依附形体而显现的精神为魄。形容惊慌忧虑、心神不定、行动失常的样子。

3. 【文件】 广义指组织或个人为处理事务而制作的有信息记录的各种材料。狭义指机关、团体、企事业单位对外发出的和内部使用的公文; 性质相同的记录组成的集合。按记录的类型不同,分操作系统文件和数据库文件两类。操作系统中的文件仅是一维的连续的字符序列,其中的记录仅是一个字符组;数据库中的文件是带有结构的记录的集合,由一个或多个数据项组成。

4. 【重要】 指重镇﹑要地; 谓重大而主要。

相关查询

一览了然 一览了然 一览了然 一视同仁 一视同仁 一视同仁 一视同仁 一视同仁 一视同仁 一视同仁

最新发布

精准推荐

阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 耒字旁的字 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 阮囊羞涩 披云雾,睹青天 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 肉字旁的字 力困筋乏 水字旁的字 寡狭 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 躭待 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 旡字旁的字 幺字旁的字 步人后尘 凛凛不可犯 文墨职 海阔天空 笨结尾的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词