百词典

时间: 2025-07-19 23:47:28

句子

她为了这次比赛准备了很久,但因为一个小失误,全功尽弃了。

意思

最后更新时间:2024-08-12 02:37:10

语法结构分析

  1. 主语:她
  2. 谓语:准备了、全功尽弃了
  3. 宾语:这次比赛
  4. 状语:为了这次比赛、因为一个小失误、很久

句子时态为过去时,表示动作已经完成。句型为陈述句,直接陈述一个事实。

词汇学*

  1. :代词,指代一个女性。
  2. 为了:介词,表示目的。
  3. 这次:指示代词,指代当前的**。
  4. 比赛:名词,指竞技活动。
  5. 准备:动词,表示为某事做准备。 *. 很久:副词,表示时间长。
  6. :连词,表示转折。
  7. 因为:介词,表示原因。
  8. 一个:数量词,表示单一。
  9. :形容词,表示规模或程度小。
  10. 失误:名词,指错误。
  11. 全功尽弃:成语,表示之前的努力全部白费。

语境理解

句子描述了一个女性为了参加比赛做了长时间的准备,但由于一个小错误导致之前的努力全部白费。这个情境在体育比赛、学术竞赛等场合中常见。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于安慰、鼓励或批评。例如,在安慰某人时,可能会强调“一个小失误”,以减轻对方的自责感。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思:

  • 她长时间为这次比赛做准备,却因为一个小失误而前功尽弃。
  • 尽管她为这次比赛付出了很多努力,但一个小失误让她所有的努力都付诸东流。

文化与*俗

全功尽弃是一个汉语成语,源自《左传·僖公二十五年》:“尽弃其功,不如无功。”这个成语强调了即使之前有再多的努力,一个小错误也可能导致所有努力白费。

英/日/德文翻译

英文翻译:She prepared for this competition for a long time, but due to a small mistake, all her efforts were wasted.

日文翻译:彼女はこの大会のために長い間準備をしていたが、小さなミスのために、すべての努力が水の泡になってしまった。

德文翻译:Sie hatte für diesen Wettbewerb lange Zeit vorbereitet, aber aufgrund eines kleinen Fehlers waren alle ihre Anstrengungen vergebens.

翻译解读

在翻译中,“全功尽弃”可以翻译为“all her efforts were wasted”(英文)、“すべての努力が水の泡になってしまった”(日文)、“alle ihre Anstrengungen vergebens”(德文)。这些翻译都准确传达了原句的意思,即之前的努力因为一个小错误而全部白费。

上下文和语境分析

句子在上下文中可能用于描述一个具体的比赛场景,或者作为一个比喻,用于描述任何因为一个小错误而导致之前努力白费的情况。在不同的语境中,句子的含义和语气可能会有所不同。

相关成语

1. 【全功尽弃】 功:功效,功绩;弃:丢掉。全部功效都丧失干净。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物; 整个; 用在动词和补语之间,表示程度; 跟名词﹑动词结合,用在谓语动词前,表示快速或突然。

2. 【全功尽弃】 功:功效,功绩;弃:丢掉。全部功效都丧失干净。

3. 【准备】 预先安排或谋划准备上课|准备衣服|作了充分准备; 想我准备提出申请。

4. 【因为】 连词。表示原因或理由。

5. 【失误】 亦作"失悮"; 差错;过错; 疏忽;耽误。

相关查询

另眼看戏 另眼看戏 另眼看戏 另眼看戏 另眼看戏 另眼看戏 另眼看戏 另眼看戏 另眼看戏 另眼看戏

最新发布

精准推荐

以宽服民 己字旁的字 座钟 艸字旁的字 色胆迷天 母系 棋开头的词语有哪些 口衔天宪 默教 涓滴归公 竖心旁的字 耦国 利析秋毫 赤字旁的字 阜字旁的字 严师出高徒 洁开头的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词