时间: 2025-06-13 17:55:26
她为了这次比赛准备了很久，但因为一个小失误，全功尽弃了。
最后更新时间:2024-08-12 02:37:10
句子时态为过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
句子描述了一个女性为了参加比赛做了长时间的准备，但由于一个小错误导致之前的努力全部白费。这个情境在体育比赛、学术竞赛等场合中常见。
句子在实际交流中可能用于安慰、鼓励或批评。例如，在安慰某人时，可能会强调“一个小失误”，以减轻对方的自责感。
可以用不同的句式表达相同的意思：
全功尽弃是一个汉语成语，源自《左传·僖公二十五年》：“尽弃其功，不如无功。”这个成语强调了即使之前有再多的努力，一个小错误也可能导致所有努力白费。
英文翻译：She prepared for this competition for a long time, but due to a small mistake, all her efforts were wasted.
日文翻译：彼女はこの大会のために長い間準備をしていたが、小さなミスのために、すべての努力が水の泡になってしまった。
德文翻译：Sie hatte für diesen Wettbewerb lange Zeit vorbereitet, aber aufgrund eines kleinen Fehlers waren alle ihre Anstrengungen vergebens.
在翻译中，“全功尽弃”可以翻译为“all her efforts were wasted”（英文）、“すべての努力が水の泡になってしまった”（日文）、“alle ihre Anstrengungen vergebens”（德文）。这些翻译都准确传达了原句的意思，即之前的努力因为一个小错误而全部白费。
句子在上下文中可能用于描述一个具体的比赛场景，或者作为一个比喻，用于描述任何因为一个小错误而导致之前努力白费的情况。在不同的语境中，句子的含义和语气可能会有所不同。
1. 【全功尽弃】 功：功效，功绩；弃：丢掉。全部功效都丧失干净。