百词典

时间: 2025-04-30 00:13:58

句子

他们家住在山高皇帝远的地方,所以很少有人知道他们的存在。

意思

最后更新时间:2024-08-19 13:43:21

语法结构分析

句子:“他们家住在山高**远的地方,所以很少有人知道他们的存在。”

  • 主语:他们家
  • 谓语:住在
  • 宾语:地方
  • 状语:山高**远
  • 连词:所以
  • 结果状语从句:很少有人知道他们的存在

句子的时态是现在时,语态是主动语态,句型是陈述句。

词汇学*

  • 他们家:指某个家庭或家族。
  • 住在:表示居住在某地。
  • 山高远**:形容地方偏僻,远离政治中心。
  • 地方:指具体的地点或区域。
  • 所以:表示因果关系。
  • 很少:表示数量少。
  • 有人:指某个人或某些人。
  • 知道:表示了解或认识到。
  • 他们的存在:指他们这个群体或个体的实际存在。

语境理解

句子描述了一个偏远的地方,由于地理位置偏僻,远离政治中心,因此很少有人知道这个地方的存在。这种描述可能出现在讨论地理、社会隔离或文化差异的语境中。

语用学分析

在实际交流中,这句话可能用来解释为什么某个地方不为人知,或者强调某个地方的偏远和与世隔绝。语气的变化可能会影响听者对这个地方的印象,例如,如果语气带有神秘感,可能会引起听者的好奇心。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思:

  • 由于他们家位于山高**远的地方,因此鲜为人知。
  • 他们家所在的地方偏远,以至于很少有人知晓。

文化与*俗

“山高远”这个成语源自古代,反映了古代*中央集权制度下,偏远地区与中央政府之间的距离和联系的弱。这个成语在现代汉语中仍然被用来形容某个地方偏僻,远离政治或文化中心。

英/日/德文翻译

  • 英文:Their home is in a place far from the emperor and high in the mountains, so few people know of their existence.
  • 日文:彼らの家は**から遠く、山の高いところにあるので、彼らの存在を知る人は少ない。
  • 德文:Ihr Haus liegt an einem Ort, der weit vom Kaiser und hoch in den Bergen entfernt ist, daher kennt ihr Dasein wenige Menschen.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的意思和语境,同时注意了目标语言的语法结构和表达*惯。例如,在英文翻译中,使用了“far from the emperor and high in the mountains”来表达“山高**远”的含义。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论偏远地区的社会、文化或经济状况时出现,强调这些地区与主流社会的隔离。在更广泛的语境中,这个句子可能用来比喻某个群体或个体与主流社会的隔离或边缘化。

相关成语

1. 【山高皇帝远】 指王法管辖不到。

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【地方】 中央以下各级行政区域的统称地方政府; 处所;部位;领域学校在什么地方|什么地方疼|桀、纣贵为天子,富有四海,地方甚大,战卒甚众,而身死国亡; 部分;方面这话有对的地方|有些地方你欠考虑; 地保令他们报个暴病身亡”,合族中及地方共递一张保呈; 本地;当地地方上的老百姓个个拥护李书记。

3. 【山高皇帝远】 指王法管辖不到。

4. 【有人】 谓有杰出的人物; 谓有靠山; 泛指有某人。

5. 【知道】 谓通晓天地之道,深明人世之理; 认识道路; 晓得,谓对事物有所了解﹑认识; 公文用语。犹知悉。多见于诏令; 犹厉害。

相关查询

恫疑虚猲 恫疑虚猲 恫疑虚猲 恫疑虚猲 恫疑虚猲 恪守成宪 恪守成宪 恪守成宪 恪守成宪 恪守成宪

最新发布

精准推荐

忐忑不宁 牛山之悲 问讯 划清 猥结尾的词语有哪些 两脚居间 憨状可掬 卜字旁的字 尣字旁的字 包含舌的成语 春暖花开 包含黛的词语有哪些 寸马豆人 里挑外撅 入字旁的字 两点水的字 朱竹 尢字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词