时间: 2025-05-06 16:19:01
他在会议上放冷箭，批评了领导的决策，让大家都很尴尬。
最后更新时间:2024-08-22 13:26:01
句子：“他在会议上放冷箭，批评了领导的决策，让大家都很尴尬。”
时态：过去时（放冷箭、批评了） 语态：主动语态 句型：陈述句
同义词：
反义词：
句子描述了一个人在会议上对领导的决策提出批评，这种行为让会议中的其他人感到尴尬。这种情境可能发生在工作场合，涉及权力、尊重和团队氛围。
使用场景：工作会议、讨论会等正式场合。 效果：可能引起领导的不满，破坏团队和谐，影响会议氛围。 礼貌用语：更委婉的表达方式可能是提出建设性的意见或建议。
不同句式：
文化意义：在许多文化中，直接批评领导被视为不尊重或不礼貌的行为。 成语：放冷箭（暗箭伤人）
英文翻译：He shot cold arrows at the meeting, criticizing the leader's decision, which made everyone feel awkward.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。
2. 【决策】 决定策略或办法运筹～； 决定的策略或办法明智的～。
3. 【大家】 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。
4. 【尴尬】 处境困难，不好处理：他觉得去也不好，不去也不好，实在～；（神色、态度）不自然：表情～。
5. 【批评】 指出好坏圈点批评。也专指对缺点和错误提出意见批评教┯｜虚心接受批评。
6. 【放冷箭】 乘人不备，放箭伤人。比喻暗中伤人。冷箭：暗箭。
7. 【领导】 带领并引导朝一定方向前进； 担任领导的人； 指领导机关。