百词典

时间: 2025-07-29 18:08:07

句子

尽管他已经退休,但他的余业遗烈仍然影响着学校的教育质量。

意思

最后更新时间:2024-08-10 20:07:49

语法结构分析

句子:“尽管他已经退休,但他的余业遗烈仍然影响着学校的教育质量。”

  • 主语:他的余业遗烈
  • 谓语:影响着
  • 宾语:学校的教育质量
  • 状语:尽管他已经退休,但

句子结构为复合句,包含一个让步状语从句“尽管他已经退休”和一个主句“他的余业遗烈仍然影响着学校的教育质量”。时态为现在进行时,表示当前持续的影响。

词汇学*

  • 尽管:表示让步,相当于英语的“although”或“even though”。
  • 退休:指停止工作,通常指达到一定年龄后的工作结束。
  • 余业遗烈:指退休后留下的影响或贡献。
  • 影响:作用于某事物,改变其状态或性质。
  • 教育质量:指教育的水准和效果。

语境理解

句子表达的是一个人虽然已经退休,但他之前的工作或贡献仍然对学校教育质量产生积极影响。这可能是在赞扬该人的工作成效和影响力。

语用学分析

在实际交流中,这种句子常用于表达对某人长期贡献的认可和尊重。它传达了一种积极的评价和敬意。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 即使他已退休,他过去的工作依然对学校教育质量产生着积极的影响。
  • 他的退休并未减弱其对学校教育质量的正面影响。

文化与*俗

在**文化中,退休并不意味着一个人的影响力完全消失,尤其是在教育领域,前辈的教诲和榜样往往能长期影响后辈。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although he has retired, his legacy still influences the quality of education at the school.
  • 日文:彼が引退しているにもかかわらず、彼の遺産は学校の教育の質にまだ影響を与えている。
  • 德文:Obwohl er pensioniert ist, beeinflusst sein Vermächtnis immer noch die Bildungsqualität der Schule.

翻译解读

  • 英文:强调了退休后的影响力。
  • 日文:使用了“引退”来表达退休,强调了影响的持续性。
  • 德文:使用了“Vermächtnis”来表达遗产,强调了影响的深远。

上下文和语境分析

在教育领域,退休教师的贡献往往被认为是非常重要的,他们的教学方法、理念和经验可以长期影响学生和同事。这种句子通常出现在对教育工作者的表彰或回顾中。

相关成语

1. 【余业遗烈】 遗留下来的事业与功绩。

相关词

1. 【余业遗烈】 遗留下来的事业与功绩。

2. 【学校】 专门进行教育的机构。

3. 【尽管】 表示不必考虑别的,放心去做:有意见~提,不要客气|你有什么困难~说,我们一定帮助你解决;老是;总是:有病早些治,~耽搁着也不好;表示姑且承认某种事实,下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应:~他不接受我的意见,我有意见还是要向他提|~以后变化难测,然而大体的趋势还是可以估计的。

4. 【已经】 业已经过;业已经历; 副词。表示事情完成或时间过去。

5. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩,别影响学习|受环境的影响|以你的言行去影响他; 没有根据的影响附会之谈|言之凿凿,无一字依傍影响; 踪影;消息茫然不得影响。

6. 【教育】 培养新生一代准备从事社会生活的整个过程,主要是指学校对儿童、少年、青年进行培养的过程; 用道理说服人使照着(规则、指示或要求等)做说服~。

7. 【退休】 职工因年老或因公致残等而离开工作岗位,按期领取生活费用:~金|他去年已经~。

相关查询

微服私行 微服私行 微服私行 微机四伏 微机四伏 微机四伏 微机四伏 微机四伏 微机四伏 微机四伏

最新发布

精准推荐

鼓字旁的字 哥结尾的词语有哪些 口字旁的字 凌块 垂仁 三十六天罡 罗雀掘鼠 爬伏 鬲字旁的字 上好下甚 劳形苦神 蠡结尾的词语有哪些 摛章绘句 草字头的字 撤差 香字旁的字 遁世隐居 掩开头的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词