最后更新时间:2024-08-10 18:30:58
语法结构分析
句子：“他的言论伤教败俗，引起了社会的广泛批评。”
- 主语：“他的言论”
- 谓语：“引起了”
- 宾语：“社会的广泛批评”
- 定语：“伤教败俗”（修饰“他的言论”）
句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作对现在造成的影响或结果。
词汇学习
- 他的言论：指某人的观点或说话内容。
- 伤教败俗：指言论违背道德教化，败坏社会风气。
- 引起：导致某种结果或反应。
- 社会的广泛批评：指社会大众普遍对此言论的不满和指责。
语境理解
句子在特定情境中表达了对某人言论的负面评价，认为其言论不仅违背了道德教化，还引起了社会大众的广泛批评。这可能涉及到社会伦理、道德标准或公共政策等方面。
语用学研究
在实际交流中，这样的句子可能用于表达对某人言论的强烈不满或批评。语气可能较为严厉，隐含着对言论者的谴责。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “社会对伤教败俗的言论进行了广泛批评。”
- “他的言论因其伤教败俗而遭到社会的广泛批评。”
文化与习俗
“伤教败俗”这一表达体现了中华文化中对道德教化的重视。在社会习俗中，人们普遍期望言论应符合道德规范，不违背社会风气。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：His remarks have caused widespread social criticism due to their harm to moral education and social customs.
- 日文翻译：彼の発言は道徳教育と社会風俗に害を及ぼし、広範囲にわたる社会的批判を引き起こした。
- 德文翻译：Seine Äußerungen haben wegen ihrer Schädigung der moralischen Erziehung und der sozialen Sitten breites gesellschaftliches Kritisieren ausgelöst.
翻译解读
- 重点单词：
- remarks（言论）
- widespread（广泛的）
- social criticism（社会批评）
- harm（伤害）
- moral education（道德教育）
- social customs（社会习俗）
上下文和语境分析
句子可能在讨论社会伦理、公共言论或道德标准等话题时出现。它强调了言论对社会的影响，特别是当言论违背了社会公认的道德规范时，会引起广泛的负面反应。
